夏日过来乐胡瞻明大参王天虞参戎招集郊外荷池亭上避暑时胡诗先成

译文

庭院前的山色好似滁州周边的山，是否能让我这个狂人尽情一醉呢？园中潇洒的池塘像打开的玉镜，清凉之感如同坐在冰壶之中。带着香气的微风和如锦的波浪适合三伏天，越地与吴地的歌声让人忆起太湖。听说昭潭的龙睡得很安稳，谁能先下手探取那骊龙下巴下的宝珠呢？

注释

瞻（zhān）明

人的名字，没有更多含义，在此处作为大参的名字出现。

参戎（cān róng）

明清武官参将，俗称参戎。此处指王天虞的官职。

环滁（huán chú）

滁州周围。滁州有琅琊山等著名山水，这里用来形容此地山色如同滁州山水般美丽。

冰壶（bīng hú）

盛冰的玉壶，常用以比喻品德清白廉洁或用以形容月亮或环境的清冷。这里形容此地清凉之感。

骊珠（lí zhū）

传说中出自骊龙颔下的宝珠。这里用‘探骊珠’的典故。

赏析

从文学手法上看，首联运用了类比手法，将庭前山色比作环滁之山，以滁州山水的闻名引出此地景色的美妙，同时以‘肯许狂夫尽醉无’这样的问句增添趣味与互动性。颔联使用了比喻的手法，把园池比作玉镜，把清凉之感形容为坐在冰壶之中，形象生动地描绘出园池的清澈和此地的凉爽。颈联通过描写香风锦浪与越唱吴歌，调动了人的多种感官，将自然景象与地域文化特色相结合，拓宽了诗的意境。尾联运用典故‘探骊珠’，使诗的内涵更加丰富。在情感表达上，诗人表现出对眼前美景的陶醉与享受，在这清凉之地避暑的惬意。在意境营造上，通过描写山色、园池、香风锦浪等营造出一种清凉、惬意、富有文化底蕴的意境。主题思想主要围绕在郊外荷池亭上避暑时的所见所感，既有对美景的欣赏，也有对这种闲适生活的热爱。

速览

《夏日过来乐胡瞻明大参王天虞参戎招集郊外荷池亭上避暑时胡诗先成》是明代诗人邓云霄的作品，主题为写景、避暑、闲适、用典。庭前山色似环滁，肯许狂夫尽醉无。 潇洒园池开玉镜，清凉人世坐冰壶。 香风锦浪宜三伏，越唱吴歌忆五湖。 闻道昭潭龙睡稳，…