癸亥至日藤江舟中
灯火维舟倚急滩，孤臣西笑望长安。
奔流后浪催前浪，拙宦新官是旧官。
恋阙天边红日远，书云江上晓霜寒。
岸容待腊如迎客，柳眼梅花怅独看。
奔流后浪催前浪，拙宦新官是旧官。
恋阙天边红日远，书云江上晓霜寒。
岸容待腊如迎客，柳眼梅花怅独看。
译文
在灯火映照下，把船系在湍急的河滩边。孤独的臣子向西遥望，心系着长安。奔腾的江水后浪催促着前浪，不称职的官员新旧交替。眷恋朝廷却感觉天边的红日十分遥远，江上的晨霜寒冷，仿佛在书写云气。岸边的容貌等待腊月如同迎接客人，我只能独自怅然地看着柳眼和梅花。
注释
- 维舟（wéi zhōu）
- 系船停泊。维，系，连结。
- 拙宦（zhuō huàn）
- 不善于为官，仕途不顺。
- 恋阙（liàn què）
- 留恋宫阙，文中指诗人心系朝廷。阙，宫阙，代指朝廷。
- 柳眼（liǔ yǎn）
- 早春初生的柳叶如人睡眼初展，故称柳眼。
赏析
从文学手法上看，首联通过‘维舟倚急滩’描绘出一种孤清的场景，‘孤臣西笑望长安’运用典故，‘西笑’表示向往帝都，生动地写出了诗人虽身处异地但心系朝廷的状态。颔联‘奔流后浪催前浪，拙宦新官是旧官’，前句以江水的后浪推前浪为喻，暗示时光的推移和人事的更迭，后句则有一种对官场新旧更替却本质不变的无奈之感。颈联‘恋阙天边红日远，书云江上晓霜寒’，一‘远’一‘寒’，不仅写出了空间上与朝廷的距离感，也渲染出内心的孤寒，对仗工整。尾联‘岸容待腊如迎客，柳眼梅花怅独看’，以岸边的景象和独自观赏柳眼梅花的落寞，营造出一种孤寂、清冷的意境，情景交融，深刻地表达出诗人在仕途不顺又远离朝廷时的惆怅、落寞与眷恋朝廷的复杂情感。主题思想上，表达了诗人宦途的失意、对朝廷的思念以及对自身境遇的感伤。
速览
《癸亥至日藤江舟中》是明代诗人邓云霄的作品，主题为仕途失意、心系朝廷、孤寂感、借景抒情。灯火维舟倚急滩，孤臣西笑望长安。 奔流后浪催前浪，拙宦新官是旧官。 恋阙天边红日远，书云江上晓霜寒。 岸容待腊如迎客，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品