九日集尹冲玄枕流亭留题

译文

谁说溪流狭小容不下船只呢？时常有潮水的声音传到枕边。这清澈宁静的一泓溪水如同颍水一般，这自在逍遥的园中小径仿佛身处尧帝的盛世。栖息的鸥鸟靠着台阶仿佛连通着幽远的梦境，茂密的树林笼罩着云雾像在守护着醉酒的仙人。试问在安适的床榻菊丛之间，与高高站在碧绿山峰顶端相比又如何呢？

注释

泓（hóng）

水深而广，这里指溪流。量词，指清水一道或一片。

三径

指归隐者的家园或是院子里的小路。典故出自西汉末年，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。

匡床

安适的床。

赏析

从文学手法上看，首联采用反问的手法，以‘谁云溪小不容船’开篇，引出下文对枕流亭周围景色的描写，吸引读者的兴趣。颔联运用典故，‘颖水’的典故暗示出一种归隐的情怀，而‘逍遥三径’也是化用典故来表达一种闲适自在的生活状态。在情感表达方面，诗中透露出一种闲适、恬淡的情绪，诗人沉浸于枕流亭的清幽环境，享受着宁静的氛围。在意境营造上，通过描写溪声、鸥鸟、密树、菊丛等意象，构建出一个清幽、宁静、富有诗意的环境，仿佛一幅淡雅的水墨画。主题思想上，表达了诗人对这种宁静闲适的隐居生活的喜爱与向往，同时也体现出对自然之美的欣赏与陶醉。

速览

《九日集尹冲玄枕流亭留题》是明代诗人邓云霄的作品，主题为闲适、写景、用典、隐逸。谁云溪小不容船？ 时有潮声到枕边。 清净一泓同颖水，逍遥三径是尧年。 眠鸥傍砌通幽梦，密树笼云护醉仙。 试问匡床菊丛里…