送于太尊入觐

译文

清晨寒霜浮动中旌旗飘扬向着朝廷而去，琴与鹤清冷相伴着紫骝马。实在的政绩能够编进循吏传里，论起功绩应当被封富民侯。君主的恩宠优厚承受着询问，国家处境艰难要依靠谋划。每日盼望回车归来如同春燕归来，儿童们拿着竹马在江边等待。

注释

旌旆（jīng pèi）

旗帜。旌和旆都是旗帜的一种，这里用来指代送别的队伍。

琴鹤

古人常以琴鹤相随，表示清高、廉洁。这里用来形容于太尊的高洁品质。

紫骝（zǐ liú）

良马名，这里指马。

循吏传

古代史书中专门记载奉公守法、清正廉洁的官吏事迹的传记，这里用来表示于太尊的政绩可与之相媲美。

富民侯

汉武帝晚期，因意识到民生问题的重要性而设置的爵位，这里表示于太尊功绩高，应得到封赐。

宠渥（wò）

优厚的宠爱。

清问

清审详问，这里指君主的询问。

国步

国家的命运、国运。

回车

回转车子，这里指友人归来。

竹马

儿童游戏时当马骑的竹竿，这里指代家乡儿童等待友人归来。

赏析

从文学手法上看，首联‘趋朝旌旆晓霜浮，琴鹤萧然伴紫骝’描绘出一幅清晨送别的画面，旌旆、晓霜、琴鹤、紫骝等意象组合，渲染出清冷又庄重的氛围，以景衬情。颔联‘实政可编循吏传，论功当拜富民侯’运用典故，‘循吏传’与‘富民侯’的典故，高度赞扬了于太尊的政绩和功绩，使表达更加含蓄而富有文化底蕴。情感表达上，既有对友人政绩的肯定与赞扬，又透露出对友人入朝面圣的期望。在意境营造方面，通过描写送别场景中的诸般景象，如旌旆、晓霜等，构建出清冷又充满希望的意境。主题思想围绕着送别与对于太尊的期许展开，表达了对友人政治作为的钦佩以及对其在国家艰难时刻发挥更大作用的期待。

速览

《送于太尊入觐》是明代诗人邓云霄的作品，主题为送别、赞政绩、用典故、期待。趋朝旌旆晓霜浮，琴鹤萧然伴紫骝。 实政可编循吏传，论功当拜富民侯。 主恩宠渥承清问，国步艰难藉运筹。 日望回车及春燕，…