送韩孟郁赴南宫试

译文

鸣响的胡笳和层层的鼓声为远行的船只送行，数张蒲草编织的船帆在早秋的时节挂起。长久在清冷的官舍中与苜蓿相伴，如今要到曲江畔去赏玩莺花盛景。一枝如能夺锦则可挥洒雄健的文笔，三条对策若能筹划边疆事务便是具备了伟大的谋略。制敌取胜从来靠的是智谋和外交手段，哪里需要到边关去寻求封侯的机会呢？

注释

鸣笳（jiā）

笳，古代北方民族的一种乐器，类似笛子。鸣笳即吹响笳这种乐器。

叠鼓

轻敲战鼓。

苜蓿（mù xu）

一种植物，此处用以形容官舍生活的清苦。

曲江

在今陕西西安东南，是当时的游览胜地。

夺锦

源自典故，形容才华超群。

筹边

筹划边疆事务。

壮猷（yóu）

伟大的谋略。

乘障

指登上城墙守卫边疆。

赏析

这首诗在意境上，前两句描绘了送行的场景，‘鸣笳叠鼓’‘早秋’等营造出一种既热闹又略带萧瑟的氛围。写作手法上，首联以景起兴，借送行的场景引出下文。颔联中‘苜蓿久淹官舍冷’是实写友人的过往处境，‘莺花今向曲江游’则是对友人前往南宫试的美好期望，虚实结合。情感表达方面，既表达了对友人赴试的送别之情，又充满了对友人的鼓励与期待。颈联中‘夺锦’‘雄笔’‘筹边’‘壮猷’等词高度赞扬了友人的才华和志向，尾联则通过典故‘战胜在樽俎’表达出一种以智谋取胜的观点，同时也是对友人的激励，认为凭借其才华无需到边疆冒险也可建功立业。主题思想围绕送别友人赴试展开，既有离情别绪，更有对友人才能和前程的积极展望。

速览

《送韩孟郁赴南宫试》是明代诗人邓云霄的作品，主题为送别诗、励志、借景抒情、虚实结合。鸣笳叠鼓送行舟，数幅蒲帆挂早秋。 苜蓿久淹官舍冷，莺花今向曲江游。 一枝夺锦摇雄笔，三策筹边具壮猷。 战胜由来在樽俎，…