秋日偕李自得坐邻仙楼焚香静对时余新被秦中备兵之命出处未决自得以诗相勉因次韵酬之

译文

小楼上吹来清爽的风，我们坐在烟雾缭绕之中，对着客人眼前群峰映入栏杆间的丛林。在凡世笑看万物都是虚幻不实的，人生漂泊不定哪里还能去追问困厄与显达。天空晴朗，孤云飘向远方，一缕清香使万般思虑都消散一空。靠着几案暂且如同庄周梦蝶一般自在，不要去羡慕那身佩鸣珂、奔走仕途的人。

注释

备兵

指担任整军经武之事。在古代为一种军事方面的任职。

幻妄

虚幻不实。‘幻’有虚幻、不真实的意思，‘妄’表示荒谬、胡乱，这里组合形容世间万物的虚幻性。

穷通

困厄与显达。‘穷’代表困窘、不得志，‘通’表示通达、得志，是古人对人生境遇的一种概括。

隐几（yǐn jī）

靠着几案。‘隐’在这里是依靠的意思，‘几’是一种小桌子。

鸣珂（míng kē）

显贵者所乘的马以玉为饰，行则作响，因名。常用来借指达官贵人。

鲍家骢

指骏马。鲍氏骢马是古代名马，这里代指追求仕途腾达所乘之马。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带出世之感的氛围。前两句通过描写小楼、群峰等景象，构建出一幅宁静而高远的画面。写作手法上，情景交融，如‘三天晴色孤云远，一缕清香万虑空’，将晴空孤云与清香和人的万虑相结合，借景抒情，以景烘托出一种空灵的心境。情感表达上，诗人对人生的态度较为豁达，既有对尘世虚幻的感悟，如‘下界笑看皆幻妄’，又有对闲适自在生活的向往，像‘隐几且同庄叟蝶’所表达的那样。主题思想围绕着对人生的思考、对仕途的超脱，在被任命新职而出处未决时，流露出不执着于穷通显达的豁达情怀。

速览

《秋日偕李自得坐邻仙楼焚香静对时余新被秦中备兵之命出处未决自得以诗相勉因次韵酬之》是明代诗人邓云霄的作品，主题为闲适、出世、写景、豁达。小楼吹爽坐烟中，对客群峰入槛丛。 下界笑看皆幻妄，浮生那得问穷通。 三天晴色孤云远，一缕清香万虑空。 隐几且同庄叟蝶，…