挽杨竹堂参戎死征播之战父子僮仆并命者十四人幕府上功节烈已明恤典犹薄余心悲焉为赋此诗

译文

忠孝之德遥想竟集中于杨家一门，战场上又能有几个人存活呢？将军率军作战如同双龙剑闪耀电光，最终却如诸葛亮在五丈原星落而逝。用马革裹尸的忠魂在极远的边塞悲叹，禁卫军中的孤儿在荒村哭泣。新皇的恩泽深如大海，可是谁能为他们拨开云雾向九天之门呼喊（以求公正对待）呢？

注释

参戎（cān róng）

明清武官参将，俗称参戎。

勒军（lè jūn）

指挥军队。

退舍（tuì shè）

此处指军队后退，也有谦退的意思，这里表示杨竹堂参戎的失败与牺牲。

马革（mǎ gé）

马皮，用马革裹尸表示英勇作战，战死沙场。

羽林（yǔ lín）

皇帝卫军的名称，这里指杨家子弟。

九阍（jiǔ hūn）

九天之门，指朝廷。

赏析

在文学手法上，此诗运用了用典的手法，如‘退舍星沉五丈原’，以诸葛亮星落五丈原的典故，来暗示杨竹堂参戎的壮烈牺牲，增强了诗歌的文化底蕴和悲壮感。情感表达上，诗人充满了对杨竹堂一家的同情与悲叹，‘忠孝遥怜萃一门’直接点明对其一门忠孝的怜惜，‘马革游魂悲绝塞，羽林孤子哭荒村’则细致地描绘出战争之后的凄惨景象，表达出对逝者的哀伤和对生者的同情。在意境营造方面，通过‘绝塞’‘荒村’等词营造出一种孤寂、凄凉的氛围，让人感受到杨家一门牺牲后的悲怆。主题思想上，诗人借对杨家一门的描写，表达了对战争中英勇牺牲者的敬意，同时也对他们得到的恤典微薄表示不满。

速览

《挽杨竹堂参戎死征播之战父子僮仆并命者十四人幕府上功节烈已明恤典犹薄余心悲焉为赋此诗》是明代诗人邓云霄的作品，主题为悼亡诗、悲壮、用典、同情。忠孝遥怜萃一门，战场能有几人存？ 勒军电绕双龙剑，退舍星沉五丈原。 马革游魂悲绝塞，羽林孤子哭荒村。 新皇雨露深如海，…