九月望夕同自得朝爽台小酌玩月步韵

译文

在城郭之外偏僻之处有着幽静的隐居之所，举杯饮酒的时候菊花还尚未盛开。德高望重之人从千里之外前来相聚，明月如同重轮一般影子正圆。唱起招隐的小山之歌，歌颂桂树，想要获得延年益寿的仙药就去种植芝田。不要空说紫霞仙乡相邻很近，面对着青莲居士（李白）这样被贬谪下凡的仙人。

注释

三径（sān jìng）

西汉末，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’指家园或隐士居所。

幽栖（yōu qī）

幽僻的栖息之处，这里指隐居。

德星（dé xīng）

古以景星、岁星等为德星，认为国有道有福或有贤人出现，则德星现。这里指德高望重之人。

招隐（zhāo yǐn）

召唤隐居者，这里指与隐居生活相关的歌。

芝田（zhī tián）

传说中仙人种灵芝的地方，常被用来指代仙境。

谪仙（zhé xiān）

被贬谪到人间的仙人，这里指李白，借指超凡脱俗之人。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写居住环境的幽静偏僻，‘开尊还在菊花先’点明时间是在菊花盛开之前，为下文的赏月饮酒作铺垫。颔联‘德星千里人同聚，宝月重轮影正圆’运用对仗手法，‘德星’对‘宝月’，‘千里’对‘重轮’，‘人同聚’对‘影正圆’，工整巧妙，既写出了友人相聚的难得，又描绘出了月亮的圆满，营造出一种和谐美好的氛围。情感表达上，既有对友人相聚的欣喜之情，又隐隐透露出一种对隐逸生活的向往和对超凡脱俗境界的追求。在意境营造方面，诗中通过描绘幽静的三径、盛开的菊花、圆满的月亮等景象，构建出一种清幽、雅致且带有神秘色彩的意境。主题思想上，围绕着在朝爽台小酌玩月展开，体现了对这种闲适生活的享受，以及对高洁品质和神仙境界的向往。

速览

《九月望夕同自得朝爽台小酌玩月步韵》是明代诗人邓云霄的作品，主题为隐居、赏月、友人聚、向往仙境。三径幽栖郭外偏，开尊还在菊花先。 德星千里人同聚，宝月重轮影正圆。 招隐小山歌桂树，延年大药种芝田。 紫霞漫道相邻近，…