赋得铜柱风高珠池月朗二律祝明河家兄六十一寿时旅寓合浦近兹胜迹云 其二

译文

晚上登上木兰舟观看波涛，万顷波光像在镜子里浮动。明亮闪耀的珍珠光华纷纷映照月光，晴朗明净的海气正值澄澈的秋季。忽然惊觉银河像是与天一同落下，姑且携同骊龙在夜里一同游玩。试问那在崖畔添寿（添筹表示添寿）的人，乘着潮水哪里才是蓬莱仙岛呢？

注释

灼烁（zhuó shuò）

形容光彩明亮的样子。

骊龙（lí lóng）

黑龙。《庄子·列御寇》中有‘夫千金之珠，必在九重之渊，而骊龙颔下。’这里借指海中的神物，用来增添诗歌的奇幻色彩。

添筹（tiān chóu）

增添寿数。传说中有海屋添筹的典故，是对长寿的一种祝福。

蓬邱（péng qiū）

即蓬莱山，传说中的海上仙山。

赏析

从文学手法上看，首联‘观涛晚上木兰舟，万顷波光镜里浮’，以木兰舟这一富有诗意的意象入诗，同时运用比喻手法，将万顷波光比作浮在镜里，生动形象地描绘出海面平静而波光粼粼的景象。颔联‘灼烁珠华纷映月，晴明海气正澄秋’，通过描写珠华映月、海气澄秋，从视觉角度渲染出一种澄澈明亮的氛围。‘灼烁’一词写出珠华的光彩夺目。颈联‘翻惊星汉天齐落，且挟骊龙夜共游’，‘翻惊’一词将诗人的惊讶之感写出，想象自己与骊龙夜游，充满奇幻色彩，运用夸张和想象的手法，拓展了诗歌的意境。从情感表达上，全诗通过描绘合浦的胜景，表达出对兄长寿辰的美好祝福，借景抒情，以美好的景色烘托出欢快的氛围。在意境营造方面，诗人构建出一个月光下、海面上珠华闪耀、海气澄澈，又带有奇幻色彩的意境。主题思想上，既是对眼前胜景的描绘，也是借景为兄长祝寿，表达了对兄长长寿的祈愿。

速览

《赋得铜柱风高珠池月朗二律祝明河家兄六十一寿时旅寓合浦近兹胜迹云 其二》是明代诗人邓云霄的作品，主题为祝寿、写景、奇幻、借景抒情。观涛晚上木兰舟，万顷波光镜里浮。 灼烁珠华纷映月，晴明海气正澄秋。 翻惊星汉天齐落，且挟骊龙夜共游。 借问添筹崖畔客，…