刘觐国宪副自楚入祝万寿圣节奉恩纶南归称太夫人觞即返武昌赋别

译文

环绕着身上佩饰高呼万岁，沾染着宫廷的祥瑞香气。刚刚捧着诏书回到家中拜见母亲。家中正欢庆可以夸耀衣锦还乡的荣耀，官家的行程又催促着赶快整理轻便的行装出发。青骢马还认识那通往官署的道路，黄鹤将再次迎接主人醉酒赏月。我也曾在湖南做过隐于官场的小吏，梦中随着远行的客人到了潇湘之地。

注释

嵩呼（sōng hū）

指臣下祝颂帝王，高呼万岁。典出《汉书·武帝纪》，后世多用此表达对帝王的尊崇。

鸾章（luán zhāng）

比喻美妙的诗文。这里指皇帝的诏书。

昼锦（zhòu jǐn）

白天穿着锦绣衣服，指衣锦还乡。《史记·项羽本纪》中‘富贵不归故乡，如衣绣夜行，谁知之者？’演变而来。

王程（wáng chéng）

奉公命差遣的行程。

青骢（qīng cōng）

毛色青白相杂的马。在古诗中常用来指代骏马。

赏析

这首诗在意境上，既有宫廷的祥瑞之气，如‘嵩呼环佩染天香’营造出一种在宫廷接受皇恩的神圣氛围，又有家庭的喜庆之感，像‘家庆正看夸昼锦’描绘出家庭因荣耀而欢庆的画面，还杂糅了旅途的奔波感。在写作手法上，运用了对比，‘家庆正看夸昼锦，王程又报促轻装’将家庭的喜庆与官家行程的催促形成鲜明对比，突出了主人公不能久留家中的无奈。情感表达丰富，既有对友人能荣耀归省的羡慕之情，如‘家庆正看夸昼锦’的描述，也有对友人又将远行的不舍与理解，不舍于友人不能在家久留，理解其王程的催促。从主题思想来看，表达了对友人的送别之情，也在一定程度上反映出官场之人身不由己的境遇。

速览

《刘觐国宪副自楚入祝万寿圣节奉恩纶南归称太夫人觞即返武昌赋别》是明代诗人邓云霄的作品，主题为送别、思乡、仕途、宫廷。嵩呼环佩染天香。 新捧鸾章上北堂。 家庆正看夸昼锦，王程又报促轻装。 青骢旧识垂棠路，黄鹤重迎醉月觞。 我亦湖南曾吏隐…