甲子立秋前十日载酒李尔明洞天书屋玩月题赠

译文

在曲折的小径上悠闲地漫步于幽静的闲房之间，花卉和山石阴森而处处透着清幽。此地靠近玄亭正适合携酒前来，云朵散开洁白的月亮正迎接秋天的到来。人间的万千事情都在酒杯中了结，海上的三座仙山要到物象之外去寻求。难怪园林中隐藏着洞府，知道您的心中自有自在遨游的天地。

注释

夷犹（yí yóu）

犹豫、迟疑不前，这里指悠闲漫步的样子。

玄亭

可能是一个特定的亭子名称，有清幽高雅之意。

素月

洁白的月亮。素，白色的。

海上三山

指传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山，常被用来代表仙境。

象外

物象之外，常表示超脱于尘世的境界。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又带有超逸之感的氛围。闲房、曲径、花石等景象描绘出一个静谧且略带阴森的环境，而云开素月迎秋又增添了几分空灵。从写作手法来看，首联通过描写景物来铺垫氛围，颔联中的‘地近玄亭堪载酒，云开素月正迎秋’对仗工整，一近一远，一实一虚，将眼前之景与季节的转换巧妙融合。颈联‘人间万事杯中了，海上三山象外求’则从写实转入一种豁达超脱的情感表达，以饮酒了却人间万事，在象外寻求海上三山这种仙境，表达出一种对世俗的超脱之情。尾联‘怪底园林藏洞府，知君心自有天游’揭示主题，因为主人心中自有自在遨游的天地，所以园林仿佛藏着洞府般神秘而超凡。整首诗表达了诗人对清幽环境的喜爱，对世俗之事的超脱以及对友人超逸心境的赞赏。

速览

《甲子立秋前十日载酒李尔明洞天书屋玩月题赠》是明代诗人邓云霄的作品，主题为写景、清幽、超脱、访友。闲房曲径漫夷犹，花石阴森处处幽。 地近玄亭堪载酒，云开素月正迎秋。 人间万事杯中了，海上三山象外求。 怪底园林藏洞府，…