送孙子真游罗浮兼祝七十初度寿二首 其一

译文

邻家仙人的楼阁正对着罗浮山，您拄着竹杖前去游玩而我只能卧游（想象中游览）。黄龙洞雨刚停又返回洞中，寒霜纷飞的秋季一片澄澈，此时青女（霜神）正在施威。在天南之地剑如星斗般摇晃（指仗剑前行），海外的天地一直延伸到传说中的十洲。不要在梅花下寻找旧日的美梦，在葛洪炼丹炉边好好地停留吧。

注释

扶筇（qióng）

拄着竹杖。筇，一种竹子，可以做手杖。

青女

神话中掌管霜雪的女神。

淹留

长期逗留，羁留。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、奇幻且略带寂寥的氛围。诗中描绘罗浮山的景象，如‘洞返黄龙初歇雨，霜飞青女正澄秋’，通过对黄龙洞雨停和青女降霜的描写，将罗浮山秋景的独特与神秘展现出来，给人一种清幽冷寂之感。在写作手法上，对仗工整，‘洞返黄龙’对‘霜飞青女’，‘初歇雨’对‘正澄秋’，名词对名词，动词对动词，形容词对形容词，十分精妙。情感表达方面，既有对友人前往罗浮山游玩的羡慕，如‘君去扶筇我卧游’，又有一种淡淡的劝诫意味，‘莫向梅花寻旧梦，葛公炉畔好淹留’。主题思想围绕着友人前往罗浮山游玩兼祝寿展开，既表达出对罗浮山景致的向往与想象，又包含对友人的祝福。

速览

《送孙子真游罗浮兼祝七十初度寿二首 其一》是明代诗人邓云霄的作品，主题为祝寿、送别、写景、奇幻。邻仙楼阁对罗浮，君去扶筇我卧游。 洞返黄龙初歇雨，霜飞青女正澄秋。 天南星斗摇孤剑，海外乾坤到十洲。 莫向梅花寻旧梦，…