送陈夷庚归清远

译文

新凉时节杯酒正适合畅饮，满心惆怅看着你归帆指向别的渡口。风雨之中怎能忘记同榻而眠的夜晚，关山遥远不禁想念家中倚门而望的亲人。世态人情冷淡如三秋之景，家中生计贫寒徒有四壁。你要珍惜怀中儿女那可爱的笑容，就在那砚田深处安身立命吧。

注释

倚闾（yǐ lǘ）

闾，古代里巷的门。倚闾，靠着家门，多用来形容父母盼望子女归来的殷切心情。

落落

冷淡、疏远的样子。

萧萧

形容环境冷清、凄清的样子。

砚田

指以笔墨维持生计，把砚台比作田地，是文人的一种自嘲说法。

赏析

从文学手法上看，首联‘新凉杯酒正堪亲，惆怅归帆指别津’，通过新凉的环境描写和杯酒的细节描写，营造出一种离别的氛围，‘惆怅’直接点明送别友人时的情绪。颔联‘风雨岂忘连榻夜，关山遥念倚闾人’运用对仗手法，‘风雨’对‘关山’，‘岂忘’对‘遥念’，‘连榻夜’对‘倚闾人’，既写出了往昔同榻而眠的友情，又体现出友人对远方家人的思念。颈联‘世情落落三秋冷，生计萧萧四壁贫’以景喻情，用‘三秋冷’来比喻世情的冷淡，‘四壁贫’则直接写出生活的贫寒，使情感更加具体可感。尾联‘珍重怀中双彩笑，砚田深处且藏身’表达对友人的劝慰之情。在意境营造上，既有离别的惆怅，又有世情的冷寂和生活的贫寒之感。主题思想上，表达了对友人离别的不舍、对友人往昔友情的怀念、对友人家庭状况的同情以及对友人的劝慰等多种情感。

速览

《送陈夷庚归清远》是明代诗人邓云霄的作品，主题为送别诗、惆怅情、友情忆、世情冷。新凉杯酒正堪亲，惆怅归帆指别津。 风雨岂忘连榻夜，关山遥念倚闾人。 世情落落三秋冷，生计萧萧四壁贫。 珍重怀中双彩笑，…