酬羊城黄元卿枉顾贻诗

译文

有客人到繁花盛开处的溪边源头探寻，乘着小船兴高采烈地前来如同王子猷雪夜访戴安道去往山阴一样。十年来空有询问却未能好好招待，今日相交便觉友情如金般珍贵。当权者中那些强盗般的人仍然专横跋扈，空旷的江面上白色的鸟儿自在地浮沉。郊外居住远离世俗正适合招人隐居，相对而语只剩下如松桂般坚贞的心。

注释

枉顾（wǎng gù）

敬辞，称对方来访自己。

贻诗（yí shī）

赠送诗歌。

悬榻（xuán tà）

后汉陈蕃为豫章太守，在郡不接宾客，惟徐穉来特设一榻，去则悬之。这里表示未能好好招待友人。

断金（duàn jīn）

出自《易·系辞上》‘二人同心，其利断金’，比喻同心协力或情义深厚。

跋扈（bá hù）

专横暴戾，欺上压下。

赏析

在文学手法上，首联运用典故‘雪夜访戴’，以王子猷访友的兴致勃勃来形容黄元卿的来访，增添了诗歌的文化底蕴和浪漫色彩。颔联中‘虚悬榻’与‘已断金’形成对比，前者表达多年来未能好好相待的遗憾，后者体现出一日相交便情比金坚的惊喜。颈联写景，‘当路绿林犹跋扈’是借景暗讽那些当道的专横之人，‘空江白鸟自浮沉’则以白鸟的自在反衬出世间的纷扰，情景交融。情感表达上，既有对友人来访的欣喜与珍视友情之感，又有对社会不良现象的不满与愤懑。在意境上，诗中既有花里溪源、扁舟乘兴的悠然之境，又有当路绿林跋扈的压抑之境，二者相互映衬。主题思想围绕着友情和对社会现实的感喟展开，通过描写友人来访，感慨多年未招待的遗憾和今日相交的珍贵，同时借景抒发对世道的看法。

速览

《酬羊城黄元卿枉顾贻诗》是明代诗人邓云霄的作品，主题为友情诗、用典、愤懑、写景。花里溪源有客寻，扁舟乘兴亦山阴。 十年问讯虚悬榻，一日论交已断金。 当路绿林犹跋扈，空江白鸟自浮沉。 郊居俗远堪招隐，…