寄题新会伍邦直秘清居

译文

我依从水镜先生的志趣打理隐居之所，您也在水边选择幽僻之地营建住宅。竹林里轩窗之下锦浪摇动，门帘前蘅草杜若布满了芬芳的小洲。夜里清凉时洗涤魂魄在溪水中玩赏明月，沙岸洁净时带着酒壶与野鸥亲昵。传话给清幽的居所不要自己隐秘起来，有人正乘兴想要划船前往。

注释

菟裘（tú qiú）

古邑名，在今山东泰安东南楼德镇。后因以称告老退隐的居处。

蘅杜

蘅草和杜若，都是香草名。

濯魄

洗涤魂魄，这里表示一种超凡脱俗的精神状态。

狎（xiá）

亲近而态度不庄重，这里指亲昵。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。诗中描绘了友人伍邦直居住之处的清幽美景，如‘竹里轩窗摇锦浪，帘前蘅杜满芳洲’，通过竹、轩窗、锦浪、蘅杜、芳洲等意象组合，构建出一幅富有诗意的画面，让人仿佛置身于那片清幽之地。在写作手法上，多处运用了描写的手法，生动细致地刻画了居住环境的美好。首联以自己和友人都寻觅清幽之地起笔，颔联和颈联具体描写居住环境和在那里的惬意生活，有景有情。情感表达上，表达出对友人幽居生活的向往与羡慕之情，尾联‘寄语清居休自秘，有人乘兴欲移舟’直接表达出想要前往友人住处的愿望。主题思想围绕着对友人清幽居所的描绘以及对这种生活的向往展开。

速览

《寄题新会伍邦直秘清居》是明代诗人邓云霄的作品，主题为写景、闲适、清幽、羡慕。予从水镜理菟裘，君亦临流卜筑幽。 竹里轩窗摇锦浪，帘前蘅杜满芳洲。 夜凉濯魄弄溪月，沙净携壶狎野鸥。 寄语清居休自秘，…