槐阴深处为新会陈孟长题

译文

回想起百年来秉持诗礼传家，恭敬地接受父亲的教诲，那美好的树木还留存着半亩的青葱。靠着几案，往昔南柯一梦已不复存在，半夜里高耸入云的大树似乎摇动着天上的星辰。稀疏的帘子、小巧的扇子，心境愈发偏远宁静，啼鸟和鸣蝉的声音安静得可以听见。听说到了秋天花黄的时候更加闲适自在，知道你的家族世世代代都有像韦贤那样研习经书的传统。

注释

趋庭（qū tíng）

出自《论语·季氏》，表示承受父教的代称。

隐几（yǐn jī）

靠着几案。几，古人席地而坐时有靠背的坐具。

鸣蜩（míng tiáo）

蝉的一种，这里指蝉鸣。

韦经（wéi jīng）

韦贤的经书。韦贤是西汉大臣，以博学著称，这里用来指代家族有深厚的经学传统。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘百年诗礼’点明家族传承的文化底蕴，‘嘉树还留半亩青’以景语起兴，引出下文对宁静生活的描写。颔联‘隐几南柯’运用典故，将现实与虚幻的梦境相结合，‘摩天中夜动虚星’则采用夸张的手法，写出树的高大仿佛能摇动星辰，增添了一种奇幻的氛围。情感表达上，整首诗传达出一种宁静、闲适、缅怀家族传统的情感。在意境营造方面，诗中描绘了槐阴深处的幽静景象，如‘疏帘小扇’‘啼鸟鸣蜩静可听’等，构建出一种静谧、闲适的意境。主题思想围绕着对新会陈孟长家族传统的赞誉，以及对这种宁静闲适生活的向往。

速览

《槐阴深处为新会陈孟长题》是明代诗人邓云霄的作品，主题为怀人、写景、用典、闲适。百年诗礼忆趋庭，嘉树还留半亩青。 隐几南柯非昔梦，摩天中夜动虚星。 疏帘小扇心偏远，啼鸟鸣蜩静可听。 闻道花黄更闲暇，…