暮春同周贵谔奠谭永明山人墓二首 其一

译文

生死之间的交情令人共同感到黯然神伤，哭悼您的时候还回忆起在湘川的过往。残留的墓碑上仿佛有令人落泪的千余字，隔年的野草经历寒霜已经十八年了。您上疏所获得的声名还高悬在朝廷之上，您登坛所作的词赋震动南方。荒凉的坟墓寂寞地度过寒食节，令人叹息您像贾岛（浪仙）一样诗运困厄。

注释

宿草（sù cǎo）

隔年的草，这里表示时间已经过去很久。出自《礼记·檀弓上》‘朋友之墓，有宿草而不哭焉。’

北阙（běi què）

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，这里代指朝廷。

登坛（dēng tán）

登上坛场，古时会盟、祭祀、帝王即位、拜将等多设坛场，举行隆重仪式，这里指友人进行创作的重要场合。

寒食（hán shí）

寒食节，在清明节前一二日，禁烟火，只吃冷食，是祭扫坟墓的日子。

浪仙（làng xiān）

即唐代诗人贾岛，贾岛作诗苦心孤诣，一生仕途不顺，诗多愁苦之音，这里将友人与之相比，暗示友人诗运不佳。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、哀伤的氛围，通过对友人墓地景象的描写，如‘残碑’‘宿草’‘荒坟’等，勾勒出一幅萧索、冷落的画面，很好地烘托出对友人的悼念之情。在写作手法方面，首联直接点明生死交情，直抒胸臆，奠定全诗哀伤的基调。颔联采用对仗工整的手法，‘残碑’对‘宿草’，‘堕泪’对‘经霜’，‘一千字’对‘十八年’，以具体的意象表达出对友人的深切怀念和时光流逝的感慨。颈联通过回忆友人在世时的‘上疏声名’和‘登坛词赋’，从侧面烘托出友人的才华和影响力，更加深了对友人早逝的惋惜之情。尾联则将友人的境遇与浪仙相比，进一步强调友人的诗才和命运的不幸。情感表达上，整首诗饱含着对友人深深的怀念、对友人早逝的悲痛、对友人才华的钦佩以及对其命运的叹惋。主题思想主要围绕对友人谭永明山人的悼念展开，表达出两人之间深厚的生死情谊。

速览

《暮春同周贵谔奠谭永明山人墓二首 其一》是明代诗人邓云霄的作品，主题为悼念诗、伤怀、写人、友情。生死交情共黯然，哭君犹忆在湘川。 残碑堕泪一千字，宿草经霜十八年。 上疏声名悬北阙，登坛词赋动南天。 荒坟寂寞过寒食，…