暮春同周贵谔奠谭永明山人墓二首 其二

译文

长久地沉睡在石椁之中哪里还能知晓春天，只有木魅山精在附近作伴为邻。蝴蝶在墓中并非昔日的梦境，化为仙鹤归来难道就是自己的前身吗？榆钱白白地洒落在一捧坟土之上，黄泉之下还甘愿处于四壁空空的贫寒。自然是清白之家没有混杂的客人，到如今仍然杜绝那些求食墓祭的人。

注释

石椁（guǒ）

石制的外棺，此处指坟墓。

木魅（mèi）

旧指老树变成的妖魅。

山精

传说中的山间怪兽。

夜台

坟墓，也用以比喻阴间。

华表

古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。这里‘鹤归华表’是典故，表达时光变迁等意。

榆钱

榆荚，形状圆而小，像小铜钱，故得名。

泉户

墓门，亦指阴曹地府。

清门

清寒的门第，也指清白的人家。

乞墦（fán）人

指到墓前乞食祭品的人，比喻不择手段追逐利益的人。

赏析

从文学手法上看，首联运用拟人的手法，‘木魅山精近作邻’将木魅山精人格化，营造出一种阴森孤寂的氛围。颔联‘蝶化夜台非昔梦，鹤归华表岂前身’运用典故，‘蝶化’‘鹤归’等典故的使用增添了诗歌的神秘色彩和文化底蕴。在情感表达方面，诗人通过对墓主人的描写，表达出一种对逝者的敬重与缅怀之情。诗中的‘岂知春’‘还甘四壁贫’等词句，也流露出对逝者生前高洁品质的赞美。在意境营造上，整首诗的氛围较为清冷、孤寂，如‘石椁’‘泉户’等词汇勾勒出一种阴森且静谧的场景。主题思想围绕着对谭永明山人的纪念与缅怀展开，通过描写墓地的环境以及对逝者品质的暗示，表达出对逝者的敬重和对其高洁人格的敬仰。

速览

《暮春同周贵谔奠谭永明山人墓二首 其二》是明代诗人邓云霄的作品，主题为缅怀、高洁、孤寂、用典。长眠石椁岂知春，木魅山精近作邻。 蝶化夜台非昔梦，鹤归华表岂前身。 榆钱空酒一抔土，泉户还甘四壁贫。 自是清门无杂客，…