和陈古民镜里花二首 其一

译文

在楼上对镜整理残妆的时候，名贵的花朵靠着栏杆含笑偷看。玉制的镜台照不见孤单的鸾鸟（比喻孤独之人），金鹊（镜台上的装饰）新近栖息在并蒂花枝（比喻美好团圆的景象）之上。月下花朵横斜的姿态还没看仔细，水波间花朵摇曳影子频繁移动。还不如站在青铜镜里，却羡慕（镜中花）比画师笔下更能传达神韵。

注释

残妆

指女子残乱的妆容，这里暗示女子的慵懒或者情绪不佳的状态。

孤鸾（luán）

孤独的鸾鸟。常被用来比喻孤独之人，古有鸾镜的典故，传说鸾鸟见到自己在镜中的影子会翩翩起舞。

并蒂（dì）

两朵花并排地长在同一个茎上，常用来比喻美好的爱情或者团圆的景象。

横斜

形容物体或字体等的形态，这里指月下花朵呈现出的一种不规则、错落有致的姿态。

摇曳（yáo yè）

轻轻地摆动，写出花朵在水波间晃动的姿态，表现出一种动态美。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比与拟人。诗中将镜中孤鸾的孤独和镜上金鹊并蒂枝的团圆景象相对比，突出一种孤苦与美好的反差；同时赋予花朵‘笑相窥’的拟人化动作，使花朵富有灵动性。从情感表达来看，诗人通过描写镜里镜外的景象，传达出一种孤独寂寞、对美好团圆的向往之情。在意境营造方面，诗中描绘了楼上残妆、镜中景象、月下花影、波间花影等多个画面，营造出一种幽微、空灵又略带寂寥的意境。主题思想上，以镜里花为载体，探讨了孤独与美好的关系以及对美好事物的歆羡。

速览

《和陈古民镜里花二首 其一》是明代诗人邓云霄的作品，主题为闺怨诗、孤独感、向往美好、借物抒情。楼上残妆对镜时，名花倚槛笑相窥。 玉台不照孤鸾翼，金鹊新栖并蒂枝。 月下横斜看未定，波间摇曳影频移。 何如伫立青铜里，…