季夏十九日招羊城黄元卿偕里中同社集邻仙楼得来字

译文

从罗浮山向东望去，山势高大巍峨，楼阁平平地临着如镜的水面展开。送请柬正是为了邀请来自海上仙岛（比喻远方客人）的客人，已经有人先从广州城过来了。美好的约会（七夕）看那银河应该很近了，秋天的凉爽之气已经暗暗地在催促了。傍晚寒冷的潮水随着月亮升起来，南海的浅处可以让酒杯漂流（曲水流觞般的雅事）。

注释

崔嵬（cuī wéi）

形容山势高大雄伟。如《诗经·周南·卷耳》‘陟彼崔嵬，我马虺隤。’

水镜

这里指平静如镜子的水面，是一种比喻的说法。

折简

写信，古人以竹简作书，单执一札谓之简。后指写信。

三岛客

指神仙或方外之士，三岛是神话传说中的海上三仙山，即蓬莱、方丈、瀛洲。

五羊

广州的别称，传说有五仙人乘五色羊执六穗秬而至此，故广州有五羊的典故。

银汉

即银河，如古诗‘迢迢牵牛星，皎皎河汉女。河汉清且浅，相去复几许。’

金天

秋天的别称，因秋天于五行属金，故称为金天。

向夕

傍晚，向有接近的意思。

南溟

南海，溟指海。出自《庄子·逍遥游》‘是鸟也，海运则将徙于南溟。’

流杯

古人一种饮酒的习俗，即曲水流觞，大家坐在环曲的水边，把酒杯放在上流，任其顺流而下，停在谁的面前，谁就取杯饮酒。

赏析

在意境上，此诗描绘出一幅开阔又富有诗意的画面。首联通过描写罗浮山的巍峨以及楼阁临水的景象，给人一种雄浑又清幽的感觉，营造出一种宁静而宏大的氛围。颔联运用典故和想象，‘三岛客’指代远方来客，‘五羊’指代来自羊城的客人，增添了神秘浪漫的色彩，表现出对客人到来的期待。颈联从眼前景联想到七夕佳期将近，秋气暗催，把时间的推移和季节的转换自然地融合在一起，富有诗意。尾联描写傍晚的寒潮和月升，以及想象在南溟清浅之处进行流杯的雅事，意境开阔又充满雅趣。在写作手法上，全诗虚实结合，如首联实写眼前景色，颔联则虚写邀请的客人，想象客人的到来；颈联既有对七夕佳期的想象（虚）又有对秋气的实感；尾联对寒潮月升是实写，南溟流杯是虚写。情感表达方面，表达了诗人对友人到来的期待之情，以及对这种聚会雅事的欣喜，同时也流露出对自然美景和美好时光的喜爱与珍惜。主题思想围绕着友人相聚、期待佳期、欣赏自然美景展开。

速览

《季夏十九日招羊城黄元卿偕里中同社集邻仙楼得来字》是明代诗人邓云霄的作品，主题为友人相聚、写景、期待、用典。罗浮东望郁崔嵬，楼阁平临水镜开。 折简正招三岛客，有人先跨五羊来。 佳期银汉看应近，爽气金天已暗催。 向夕寒潮随月上，…