七夕前三日立秋紫烟楼小酌听雨

译文

小院里竹石幽深气氛阴森，摆上酒樽一起登楼延请赏景。城头上风送来千山的雨意，栏杆外凉意已从一叶秋中产生。屋檐下落着轻盈的花朵让酒也变冷，江上翻腾着高高的波浪让天空仿佛在蹙动。河桥上的水淹没了让乌鹊发愁的地方，想要驾着小船去渡牵牛织女。

注释

尊（zūn）

酒器，这里代指酒。古代盛酒的器具，常被诗人用于与饮酒、宴饮相关的情境描写中。

延赏

延请赏玩。表示邀请他人一起欣赏美景、品尝美酒等。

蹙（cù）

这里是收缩、皱缩的意思。形象地描绘出天空仿佛因为江浪翻涌而产生的一种被牵动、收缩的感觉。

赏析

这首诗在意境上，通过描写小院的竹石、城头的风雨、江上的浪涛等景象，营造出一种幽冷、萧索且壮阔的氛围。如‘小院阴森竹石幽’直接勾勒出小院清幽阴森的环境，奠定了全诗的基调。写作手法上，多处运用了借景抒情的手法。首联先写小院之景再写登楼赏景，颔联‘城头风送千山雨，槛外凉生一叶秋’对仗工整，通过描写风雨和一叶知秋的景象，不仅写出了自然的变化，也暗示了人事的无常。颈联进一步描写雨落花侵酒冷、江浪翻涌的景象，从细微之处到宏大之景，层次分明。尾联通过‘河桥水没愁乌鹊，欲驾扁舟渡女牛’，将眼前之景与七夕的传说相结合，巧妙地表达了愁绪。情感表达方面，既有对秋意的感伤，又有对七夕传说中牛郎织女不能相聚的同情，还隐隐透露出一种对世事无常的惆怅之情。主题思想围绕着立秋前的景色描写以及七夕将至的感怀，既有对自然景象的捕捉，又有对传说故事的联想，表达出复杂的情感。

速览

《七夕前三日立秋紫烟楼小酌听雨》是明代诗人邓云霄的作品，主题为写景、抒情、秋意、七夕。小院阴森竹石幽，开尊延赏共登楼。 城头风送千山雨，槛外凉生一叶秋。 檐落轻花侵酒冷，江翻高浪蹙天浮。 河桥水没愁乌鹊，…