老女吟和周毓庭三首 其三

译文

艳丽的桃花已经落尽，梅果稀疏，只有孤灯陪伴着客居之人。没有遇到像梁鸿那样的佳偶就甘愿困顿不顺，看到宋玉般的人物也羞于有所期待而徒自犹豫。希望像云间的凤凰那样双宿双飞，门外却难以邀请到众多的迎亲车辆。自然是好的媒人看重绝世佳人，明年的美好婚期又会怎样呢？

注释

夭桃（yāo táo）

艳丽的桃花，出自《诗经·周南·桃夭》‘桃之夭夭，灼灼其华’，常用来比喻年轻美貌的女子或美好的事物。

摽梅（biào méi）

梅子成熟而落下，后用‘摽梅’比喻女子已到结婚年龄，出自《诗经·召南·摽有梅》。

梁鸿（liáng hóng）

东汉时期的隐士，与其妻孟光相敬如宾，是贤夫的典范，后世常用以指代佳偶。

偃蹇（yǎn jiǎn）

在这里指困顿不顺，也可表示高傲。

宋玉（sòng yù）

战国时期辞赋家，是古代美男子的代表，常被女子视为理想中的对象。

踌躇（chóu chú）

犹豫、徘徊不前的样子。

双飞凤（shuāng fēi fèng）

象征美好的爱情，寓意男女相伴。

百辆车（bǎi liàng chē）

古时形容迎亲队伍车辆众多，代表盛大的婚礼，出自《诗经·召南·鹊巢》‘之子于归，百两御之’。

倾国（qīng guó）

形容女子容貌极美，‘一顾倾人城，再顾倾人国’，这里指美貌的女子。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘夭桃落尽’‘摽梅疏’的景象描写，运用了起兴的手法，以自然景象的变化引出自身客居孤独的处境，为下文的情感抒发做铺垫。颔联中运用典故，‘梁鸿’是古代贤夫的代表，‘未遇梁鸿’表达出女子对美好爱情和如意伴侣的渴望，‘宋玉’是美男子的象征，‘羞窥宋玉’则体现出女子的羞涩与矜持。颈联‘云间愿学双飞凤’形象地表达出女子对美好爱情的向往，与‘门外难邀百辆车’形成鲜明对比，突出了理想与现实之间的差距。从情感表达来看，全诗弥漫着女子待字闺中的孤独、对美好爱情的向往、对自身处境的无奈等复杂情感。在意境营造上，诗中既有落花、孤灯等清冷孤寂的景象，又有双飞凤这样美好的意象，两者相互交织。主题思想围绕着古代女子对爱情、婚姻的期待与焦虑展开。

速览

《老女吟和周毓庭三首 其三》是明代诗人邓云霄的作品，主题为闺怨、用典、思嫁、孤独。夭桃落尽摽梅疏，只有孤灯伴客居。 未遇梁鸿甘偃蹇，羞窥宋玉漫踌躇。 云间愿学双飞凤，门外难邀百辆车。 自是良媒重倾国，…