陈永平表弟园花呈瑞李变白而红菊变白而黄二妙易妆中含佳意投诗索和报以斯章

译文

沾满露水、不畏寒霜压倒众多花卉，花神变幻出两种祥瑞之象。冰清玉洁的姿态点染成红色像是邀得新的宠爱，白色的额头涂抹上黄色改变了晚间的妆容。裁剪出红色的衣服恰逢上巳节，摆开华美的筵席在重阳节宴饮。闲园之中快乐的事情不知有多少，每天都有征歌劝酒进献无数杯酒。

注释

浥露（yì lù）

被露水沾湿。‘浥’有沾湿的意思，如王维《渭城曲》‘渭城朝雨浥轻尘’。

凌霜（líng shuāng）

不畏寒霜。表示承受、越过，形容花的坚韧。

点绛（diǎn jiàng）

点染成红色。‘绛’是深红色。

绯衣（fēi yī）

红色的衣服，这里形容花变色后的样子。

金屋（jīn wū）

华美的屋子，这里指代美好的宴饮场所。源于汉武帝金屋藏娇的典故。

赏析

从文学手法上看，首联‘浥露凌霜压众芳，花神变幻两呈祥’直接点题，用‘浥露凌霜’写出花所处的环境，突出其不畏艰难的特质，‘压众芳’则强调花的出众，‘花神变幻’运用拟人手法，赋予花以神性，增添神秘色彩。颔联‘冰姿点绛邀新宠，粉额图黄改晚妆’继续采用拟人手法，将李花和菊花变色的过程描写得如同女子梳妆一般，生动形象地展现出花的变化之妙。颈联‘剪就绯衣逢上巳，筵开金屋宴重阳’运用联想，将花的颜色变化与节日联系起来，上巳节的欢乐氛围和重阳节的宴饮场景通过花的颜色得到体现，使诗歌富有文化内涵。在情感表达方面，字里行间流露出对园花变化的惊喜与喜爱之情，通过对花的细致描写来表达这种积极的情感。在意境营造上，描绘出一幅充满生机、色彩斑斓且富有诗意的花园景象。主题思想围绕着园花的奇妙变化展开，表达了对自然变化的赞叹和对园居生活的喜爱。

速览

《陈永平表弟园花呈瑞李变白而红菊变白而黄二妙易妆中含佳意投诗索和报以斯章》是明代诗人邓云霄的作品，主题为咏物、拟人、惊喜、园居。浥露凌霜压众芳，花神变幻两呈祥。 冰姿点绛邀新宠，粉额图黄改晚妆。 剪就绯衣逢上巳，筵开金屋宴重阳。 闲园乐事知多少，…