秋杪梁净友过访镜园忽易黄姓将入罗浮

译文

秋末霜花飘落到葛巾上，自从分别以来季节更替了好几次。眼眸清澈依旧长久地客居他乡，携带着丹药前行也不算贫穷。行迹仍然跟随着三岛的仙鹤，姓名刚刚变为五湖之人。罗浮山的道友如果相问，黄野大概就是你的后身吧。

注释

秋杪（miǎo）

秋末。杪，本义是树枝的细梢，引申为末尾。

葛巾

古时用葛布做的头巾。

青瞳

指眼睛，这里形容友人眼神清澈，也可表示一种不凡的气质。

三岛

指传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座海上仙山。

五湖

一般指太湖或者泛指湖泊众多之处，也常被用来指代隐士的居所。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索又带有几分洒脱的秋末氛围。从写作手法来看，首联通过描写秋尽霜华落葛巾的景象，点明时间，又以‘节序几回新’侧面烘托出离别的时长。颔联中‘青瞳不改’写出友人的精神面貌，‘丹药行携’是对友人形象的进一步补充，表现出一种超凡脱俗的气质。颈联的‘三岛鹤’‘五湖人’运用了典故，将友人的踪迹与神仙之地和隐士之所相联系，增添了一种神秘、飘逸的色彩。在情感表达方面，既有对友人久别重逢的感慨，又有一种对友人洒脱生活方式的羡慕和赞许。主题思想上，通过对友人来访以及即将入罗浮等情况的描写，表达出对友人的情谊以及对友人新身份转变的一种戏谑与期待。

速览

《秋杪梁净友过访镜园忽易黄姓将入罗浮》是明代诗人邓云霄的作品，主题为秋景、送别、友情、洒脱。秋尽霜华入葛巾，别来节序几回新。 青瞳不改长为客，丹药行携未是贫。 踪迹尚随三岛鹤，姓名初变五湖人。 罗浮道侣如相问，…