季冬十二日招同社诸子集朝爽台送别王鸣吉

译文

在季冬十二月十二日这天，邀请同社的各位友人相聚在朝爽台为鸣吉送行。登上高台迎着北风远望，年终离别的筵席让人思绪无尽。坐在这岔路口叹息东去西来的流水，节令的交替尤其感伤南来北往的大雁。羌笛的寒声在梅花凋落之后响起，在明亮的月光下梦想着回到楚地。以后对着美酒远远地相互思念时，今晚就把这满杯的酒一饮而尽不要空杯。

注释

季冬

冬季的第三个月，即农历十二月。

朔风

北风。朔，北方。

岁晏

一年将尽的时候。晏，晚。

羌管

即羌笛，古代的一种管乐器。羌，古代西部的少数民族。

赏析

从文学手法上看，首联点明送别地点与时节，‘望远登台御朔风’，登台望远的形象，加上凛冽的朔风，奠定了一种萧瑟的氛围，‘御’字生动地写出迎风之感。颔联运用了比兴手法，以‘东西水’‘来去鸿’来比喻人生的聚散无常，流水东西、鸿雁来去，恰如人们的分别。颈联通过‘羌管寒声’‘梅落’‘楚关归梦’等意象，营造出一种清冷、孤寂又带有思乡之情的意境，寒声的羌管和飘落的梅花增添了凄凉之感，而楚关归梦则点明思乡之主题。尾联则直接抒情，‘他时对酒遥相忆，此夕深杯莫放空’，表达了对友人的不舍之情，以及对未来相互思念的期许，在送别诗中属于常见却又感人的结尾方式。在情感表达上，全诗围绕送别展开，既有对离别的伤感，又有对友人未来的牵挂，还有身处异地的思乡之情。主题思想上，通过描写送别场景和抒发离别之情，表现了友情的珍贵以及人生聚散的无奈。

速览

《季冬十二日招同社诸子集朝爽台送别王鸣吉》是明代诗人邓云霄的作品，主题为送别诗、借景抒情、思乡情、离情别绪。望远登台御朔风，离筵岁晏思无穷。 路歧坐叹东西水，节序偏伤来去鸿。 羌管寒声梅落后，楚关归梦月明中。 他时对酒遥相忆，…