寄题大家宰玄翁何老师南野别业二首 其二

译文

溪流环绕着南野之地就好像蓬莱、瀛洲仙境一般，却笑李德裕的平泉庄白白地获得了名声。何老师您是一代人伦道德的楷模，就像高悬的水镜一样清澈公正，一生的行乐寄托在棋局之间。锦石编织成的篱笆边黄花环绕，船桨停靠在银沙之畔，白鸟前来迎接。我曾经依附于您这公门之下的桃李树，就像其中的一枝率先被清澈的露水所润泽。

注释

蓬瀛（péng yíng）

蓬莱和瀛洲，是传说中的海上仙山，常用来比喻仙境。

平泉

指唐代李德裕的平泉庄，李德裕在此建造了规模宏大的园林，此处用来与南野别业作对比。

水镜

比喻清明无私的人，这里用来形容何老师在人伦道德方面的公正清明。

行乐（xíng lè）

消遣娱乐、游戏取乐，这里指何老师悠闲的生活方式。

棋枰（qí píng）

棋盘，用来表示一种闲适的娱乐活动。

锦石

有美丽花纹的石头，这里描绘出南野别业独特的景观。

棹（zhào）

船桨，此处用来指代船。

公门

指官府、衙门，这里借指何老师的门下，有敬仰尊师之意。

濯（zhuó）

洗，这里表示受到恩泽的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静、闲适且充满雅趣的氛围。诗的首联将南野比作蓬瀛仙境，通过与平泉庄对比，突出南野别业的美妙，不只是景致上的美，更是一种超越虚名的美。颔联运用比喻的手法，将何老师比作高悬的水镜，以水镜的清澈、公正来赞誉何老师在人伦道德方面的楷模形象，同时‘百年行乐寄棋枰’又写出一种悠然自得的生活态度。颈联通过描写南野别业周围的景色，‘篱编锦石黄花绕，棹倚银沙白鸟迎’，以细腻的笔触勾勒出一幅富有田园诗意的画面，锦石、黄花、银沙、白鸟，色彩丰富而和谐，动静结合，展现出这里景色的优美与宁静。尾联则转换角度，诗人以桃李树自比，表达出对何老师的感恩之情，沾得何老师的恩泽。从主题思想来看，这首诗既描绘了南野别业的美丽景色，又赞颂了何老师的品德，同时也表达了诗人对何老师的敬仰与感激。

速览

《寄题大家宰玄翁何老师南野别业二首 其二》是明代诗人邓云霄的作品，主题为写景、赞人、感恩、闲适。溪环南野似蓬瀛，却笑平泉浪得名。 一代人伦悬水镜，百年行乐寄棋枰。 篱编锦石黄花绕，棹倚银沙白鸟迎。 曾附公门桃李树，…