送别王鸣吉还南城兼怀邓远游年兄

译文

遇到您反而悔恨这么晚才结识您，您文采飞扬就像那白玉般的风姿。笔下的字迹如同蛟龙盘绕着古老的篆字，琴音里的山水意境融入到新诗之中。离别的愁肠婉转好似那《阳关三叠》的歌声，在分别的路上殷勤地饮下一杯酒。您回去后请替我告知同社的友人，在芙蓉盛开、明月朗照的时候我会再次思念起你们。

注释

文彩（wén cǎi）

即文采，本指错杂艳丽的色彩，这里指文学才华。

蛟龙（jiāo lóng）

传说中能使洪水泛滥的一种龙，这里用来形容笔下字迹的矫健有力。

古篆（gǔ zhuàn）

古代的篆书，篆书是汉字古代书体之一，这里指古老的字体。

离肠（lí cháng）

离别的愁肠，用肠来形容内心的情感，是古人常用的一种手法。

卮（zhī）

古代盛酒的器皿，这里指一杯酒。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘逢君翻恨识君迟’，直白地表达出相见恨晚之情，这种情感的直接抒发能够迅速抓住读者的心。颔联运用比喻的手法，将友人的文采比作‘蛟龙缠古篆’，形容其文章富有气势且古朴典雅，又以‘琴中山水入新诗’描绘出友人琴艺高超且能把山水意境融入诗歌创作之中，从多方面展现友人的才华。颈联‘离肠宛转歌三叠’借《阳关三叠》的典故来烘托离别的哀伤氛围，‘别路殷勤酒一卮’则通过饮酒这一动作细节进一步强化离别的愁绪。尾联‘归去因声同社客’点明托友人传达对同社之人的思念，‘芙蓉明月重相思’以景结情，在想象芙蓉盛开、明月照耀的美好画面中寄托自己对友人等的思念之情，意境清幽且富有诗意，整个作品围绕送别展开，主题明确，情感真挚地表达了对友人的不舍与欣赏。

速览

《送别王鸣吉还南城兼怀邓远游年兄》是明代诗人邓云霄的作品，主题为送别诗、惜别、赞友人、用典故。逢君翻恨识君迟，文彩翩翩白玉姿。 笔下蛟龙缠古篆，琴中山水入新诗。 离肠宛转歌三叠，别路殷勤酒一卮。 归去因声同社客，…