邻仙楼夜雨闻乌
欹枕西窗梦乍惊，楼头风雨入残更。
愁听绕树啼乌急，并作呼雏返哺声。
鸡骨病馀还里药，鲛珠泪尽尚沾缨。
相怜惟有青铜镜，白发明朝又几茎。
愁听绕树啼乌急，并作呼雏返哺声。
鸡骨病馀还里药，鲛珠泪尽尚沾缨。
相怜惟有青铜镜，白发明朝又几茎。
译文
斜靠在西窗下的枕头上，梦突然被惊断，楼头的风雨声传入将尽的更漏声中。忧愁地听着绕着树急促啼叫的乌鸦，那声音就像是呼唤幼雏回来喂食的声音。身体多病只剩下像鸡骨般消瘦，回乡后还在服药，眼泪流尽了还沾湿帽缨。互相怜惜的只有那青铜镜了，到明天早上又会新增几根白发。
注释
- 欹枕（qī zhěn）
- 斜靠着枕头。欹，倾斜。
- 残更（cán gēng）
- 将尽的更漏声，指天将亮时。
- 鸡骨（jī gǔ）
- 形容人消瘦。
- 鲛珠（jiāo zhū）
- 传说中鲛人所泣之珠，此处指眼泪。
- 沾缨（zhān yīng）
- 沾湿冠缨，这里指流泪。
- 青铜镜（qīng tóng jìng）
- 古代镜子，这里用来照见自己。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤独、凄凉和哀伤的氛围。诗的首联通过描写风雨惊扰梦境，奠定了全诗忧愁的基调，风雨入残更，将深夜的风雨与时间的残更相结合，烘托出一种孤寂清冷的气氛。颔联写愁听乌啼，将乌鸦绕树啼叫联想成呼雏返哺声，借景抒情，用乌鸦的声音表达自己内心的愁苦。颈联叙述自己多病体弱的状况，鸡骨病馀，形象地写出诗人的憔悴，鲛珠泪尽，夸张地表达出内心的悲苦之情，把身体的病弱和内心的哀伤同时呈现。尾联则以青铜镜为寄托，看着镜中的自己，感叹明朝又将增添白发，进一步深化了诗人对时光流逝、自己境遇不佳的悲哀情绪。从写作手法来看，全诗有联想，如由乌啼联想到呼雏返哺声；有夸张，如鲛珠泪尽；有借景抒情，借风雨乌啼之景抒心中哀愁之情。在情感表达上，充分展现了诗人的忧愁、哀伤、孤独、病痛以及对时光无情的感慨等多种复杂的情感。主题思想围绕着诗人自身的悲苦境遇，表达出在病体缠身、境遇不佳的状况下内心的复杂情感。
速览
《邻仙楼夜雨闻乌》是明代诗人邓云霄的作品，主题为借景抒情、哀伤、孤独、病弱。欹枕西窗梦乍惊，楼头风雨入残更。 愁听绕树啼乌急，并作呼雏返哺声。 鸡骨病馀还里药，鲛珠泪尽尚沾缨。 相怜惟有青铜镜，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品