奉酬孟奇赠馀初度大篇兼订龙潭之约
开畦种药满西畴，未就丹砂已白头。
赠我雄文如九鼎，输君奇字擅千秋。
蓬山海外空悬梦，鸡犬云中独倚楼。
遥望榕溪通桂水，相将同泛五湖舟。
赠我雄文如九鼎，输君奇字擅千秋。
蓬山海外空悬梦，鸡犬云中独倚楼。
遥望榕溪通桂水，相将同泛五湖舟。
译文
开垦田畦种植药材布满西边的田地，还没有炼成丹药就已经头发花白。赠予我如九鼎般气势恢宏的文章，比起您擅长奇字（古文字）可真是自愧不如。蓬莱仙山在海外只能空自怀想，在云雾缭绕中独倚高楼看着鸡犬飞升的传说（而不得）。远远眺望榕溪连通着桂水，将要一起泛舟于五湖之上。
注释
- 西畴（xī chóu）
- 西边的田地。畴，田地。出自陶渊明《归去来兮辞》‘农人告余以春及，将有事于西畴。’
- 丹砂（dān shā）
- 即朱砂，一种矿物，可入药，古时也用于炼丹等。
- 雄文（xióng wén）
- 内容精深、气势雄伟的文章。
- 九鼎（jiǔ dǐng）
- 古代象征国家政权的传国之宝，这里用来形容文章的重要性、气势宏大。
- 奇字（qí zì）
- 这里指比较生僻、不常见的字，也可指古文字等，代表很深的文字学造诣。
赏析
从文学手法上看，首联‘开畦种药满西畴，未就丹砂已白头’对仗工整，通过描述自己种药炼丹的生活场景和白头未竟之事，给人一种时光匆匆、壮志未酬之感。颔联‘赠我雄文如九鼎，输君奇字擅千秋’使用比喻手法，将对方赠予的文章比作九鼎，极言文章的气势与价值，同时通过对比，表达出对对方才华的钦佩。颈联‘蓬山海外空悬梦，鸡犬云中独倚楼’运用典故，‘蓬山’是传说中的仙山，‘鸡犬云中’是道家鸡犬升天的典故，营造出一种空灵、虚幻又略带寂寥的意境，表达出对理想境界的向往却又难以实现的惆怅。尾联‘遥望榕溪通桂水，相将同泛五湖舟’则从惆怅的情绪中走出，描绘出一幅与友人同游山水的美好愿景，表达出对友情的期待以及对自由闲适生活的向往。全诗情感表达丰富，意境从寂寥到充满希望，主题围绕着个人的境遇、对友人的钦佩以及对未来同游生活的期待展开。
速览
《奉酬孟奇赠馀初度大篇兼订龙潭之约》是明代诗人邓云霄的作品，主题为感怀、友情、用典、对仗。开畦种药满西畴，未就丹砂已白头。 赠我雄文如九鼎，输君奇字擅千秋。 蓬山海外空悬梦，鸡犬云中独倚楼。 遥望榕溪通桂水，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品