奉酬诸名公赠馀初度之作

译文

自己开辟荒郊建成美妙之地，在小楼上闲适地抱着片云入睡。端起酒杯醉态百出称酒为圣人，随性疏狂眼睛向上看如同散仙。经历世事多次更替了朝代纪年，拿什么来回报诸位赠送的美玉般的诗篇。谁说六十甲子催人老去？在这洛阳耆英会的筵席中我是最年轻的。

注释

青尊（qīng zūn）

酒杯。古代盛酒的器具，在诗中用以指代饮酒的行为。

潦倒（liáo dǎo）

举止散漫，不自检束。这里形容诗人喝酒后的醉态。

中圣（zhòng shèng）

指饮酒。出自《三国志·魏志·徐邈传》，徐邈酒醉称清酒为圣人，浊酒为贤人。

白眼（bái yǎn）

眼睛向上或向旁边看，现出白眼珠，表示轻视或厌恶。这里表示诗人的疏狂态度。

凤历（fèng lì）

即历书。古时称历书为凤历，这里指代朝代纪年的更替。

瑶篇（yáo piān）

优美的诗文。这里指名公们赠送的诗作。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、疏狂且豁达的氛围。作者通过描写自己在荒郊小楼中的生活状态，如‘自辟荒郊作洞天，小楼闲抱片云眠’，勾勒出一种远离尘嚣、悠然自得的画面。写作手法上，‘青尊潦倒呼中圣’运用典故，‘中圣’指代酒，增添了诗歌的文化底蕴；同时，‘白眼疏狂似散仙’中‘白眼’这一形象的描写，生动地表现出诗人的疏狂不羁。在情感表达方面，既有对名公赠诗的感激之情，如‘赠言何以报瑶篇’，又有一种超脱于岁月催人老的豁达之感，‘谁云甲子催人老？洛社筵中最少年’，体现出诗人乐观的人生态度。主题思想围绕着诗人的生活态度、对赠诗的感恩以及对年龄的豁达认知展开。

速览

《奉酬诸名公赠馀初度之作》是明代诗人邓云霄的作品，主题为闲适诗、疏狂态、感恩情、豁达感。自辟荒郊作洞天，小楼闲抱片云眠。 青尊潦倒呼中圣，白眼疏狂似散仙。 阅世几回更凤历，赠言何以报瑶篇。 谁云甲子催人老？…