夏至前十日时荔未熟小酌芳荪亭放瀑听雨同贞元毓庭赋

译文

长长的夏日里，风吹过树林带来无尽的清凉，竹林里可以容纳像阮籍那样的洒脱之人。花的香气侵入酒杯与酒气相互薰染，雨声飘落在栏杆上和泉声相互夹杂。淡红的荔枝像袅袅轻烟在飘动，层层翠绿的山峦衔着返照的夕阳之光。自己感觉在醉乡之中天地无比宽阔，懒得和人世间计较天气的阴晴。

注释

长夏

指农历六月。因夏季白昼较长，故称。

阮步兵

即阮籍，三国魏诗人，曾任步兵校尉，世称阮步兵。他为人放浪不羁，常以醉酒避世。此处指代洒脱不羁之人。

薰

通‘熏’，这里是相互沾染、混合的意思。

袅

柔弱细长的样子，这里形容荔枝在微风中的姿态，读‘niǎo’。

积翠

形容草木繁茂，这里指层层叠叠的翠绿山峦。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。首联通过描写风林在长夏的清凉，以竹林容纳阮籍这样的人物暗示出一种高雅闲适的环境，竹林在中国古典文化中常常与隐士、高雅之士联系在一起。颔联从嗅觉和听觉角度入手，花气与酒气的交融，雨声和泉声的相杂，对仗工整，将不同的感觉巧妙地结合起来，给人以丰富的感官体验。颈联描写淡红荔枝和积翠山峦的景色，视觉上富有画面感，‘轻烟动’和‘返照明’把荔枝和山峦写得灵动而富有生机。尾联则表达出一种超脱尘世的情感，诗人沉醉在自己的天地中，不屑于计较人间的阴晴变化，体现出一种豁达、超脱的心境。在主题思想上，主要传达出一种对闲适生活的向往，对尘世纷扰的超脱态度。在文学手法上，运用了对仗、比喻（如将荔枝比作轻烟）、通感（花气与酒气的通感描写）等手法，增添了诗歌的艺术魅力。

速览

《夏至前十日时荔未熟小酌芳荪亭放瀑听雨同贞元毓庭赋》是明代诗人邓云霄的作品，主题为闲适、清幽、写景、超脱。风林长夏有馀清，竹里堪容阮步兵。 花气侵杯薰酒气，雨声飘槛杂泉声。 淡红荔袅轻烟动，积翠山衔返照明。 自觉醉乡天地阔，…