闰六月望日立秋

译文

在水石之畔得以留存清闲之身，与云同眠、赏玩明月沉醉于波光之中。西风再次吹到两棵梧桐树上，北面的窗户新添了闰六月的清凉。台阶下的秋虫知晓季节的更替，镜子里花白的头发让我思索自身的行止。秋天来了有多少思念家乡美味（莼菜）的游子，有谁能像在故乡登楼（那般自在惬意）。

注释

望日

通常指农历每月十五日。

牖（yǒu）

窗户。

候虫

随季节而生或鸣叫的昆虫，如秋天的蟋蟀等，这里用来表示季节的更替。

行藏（xíng cáng）

行止，指一生的经历、境遇等。

思莼（chún）客

用晋朝张翰思念家乡莼菜鲈鱼脍而辞官回乡的典故，指代思乡之人。

赏析

从文学手法上看，首联‘剩得闲身水石旁，眠云弄月醉波光’描绘出一种闲适惬意的画面，通过‘眠云’‘弄月’等词语的运用，将自然之物与自身的行为相融合，创造出空灵的意境。颔联‘西风又到双梧树，北牖新添六月凉’中‘又’字体现出时光的流转和季节的交替之感。颈联‘阶下候虫知节序，镜中华发问行藏’采用了借景抒情和对比的手法，阶下候虫知晓节序的变化，而诗人对着镜中的白发思考自己的行止，以景衬情，表达出对时光易逝的感慨。尾联‘秋来多少思莼客，得似登楼在故乡’引用‘思莼’的典故，表达思乡之情，同时以问句作结，含蓄地抒发了内心的惆怅。在情感表达方面，诗中既有对闲适生活的享受，又有对时光流逝的喟叹，还有浓郁的思乡情怀。在意境营造上，诗中既有水石、云月、梧桐等自然意象构建出的清幽意境，又有候虫、白发等带来的略显寂寥的氛围。主题思想围绕着个人的生活状态、时光之感以及思乡之情展开。

速览

《闰六月望日立秋》是明代诗人邓云霄的作品，主题为思乡、闲适、借景抒情、时光感。剩得闲身水石旁，眠云弄月醉波光。 西风又到双梧树，北牖新添六月凉。 阶下候虫知节序，镜中华发问行藏。 秋来多少思莼客，…