七夕祁伊吾携酒镜池泛舟遇微雨
倚棹乘凉秋气催，谁移雀驾向阳台？
行云不管填河事，神女疑因乞巧来。
雨散水天仍浩荡，杯摇星月共徘徊。
池中锦石清堪掇，岂似昆明有劫灰。
行云不管填河事，神女疑因乞巧来。
雨散水天仍浩荡，杯摇星月共徘徊。
池中锦石清堪掇，岂似昆明有劫灰。
译文
靠着船桨乘凉，秋意催促着时光，是谁把牛郎织女的鹊桥移向了男女欢会的阳台？天上的行云不管银河被填平之事，而眼前的女子好像是为了乞巧才来到此处。骤雨散去，水天之间依然广阔浩大，酒杯晃动时，星月仿佛与之共同徘徊。池塘中的锦石清澈得可以拾取，这里哪里像昆明池有战乱的劫灰呢。
注释
- 祁伊吾（qí yī wú）
- 祁是姓氏，伊吾可能是人名或者地名。
- 倚棹（yǐ zhào）
- 靠着船桨。‘倚’有倚靠的意思，‘棹’指船桨。
- 雀驾（què jià）
- 指鹊桥，传说中牛郎织女相会的桥梁，用鸟雀搭成。
- 阳台（yáng tái）
- 在古代诗词中常指代男女欢会之处。
- 填河（tián hé）
- 指七夕时喜鹊填银河让牛郎织女相会之事。
- 乞巧（qǐ qiǎo）
- 七夕的传统习俗，妇女向织女星乞求智巧。
- 劫灰（jié huī）
- 本指劫火的余灰，后常指战乱后的景象。
赏析
从文学手法上看，首联运用了设问的手法，‘谁移雀驾向阳台？’引发读者的思考，增添了诗歌的趣味性。颔联使用了神话典故，将天上的行云、银河的传说与人间的乞巧风俗相联系，虚实结合，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，通过描绘七夕的景色和氛围，传达出一种闲适惬意又略带神秘的情感。在意境营造上，诗人描绘了一幅秋夜七夕，雨中泛舟池上的画面，水天浩荡，星月与杯影共徘徊，营造出一种空灵、浩渺而又富有诗意的意境。主题思想上，既有对七夕传统习俗和神话传说的感怀，又有对眼前美景的沉醉，同时似乎还通过‘岂似昆明有劫灰’表达出一种对和平宁静的珍视。
速览
《七夕祁伊吾携酒镜池泛舟遇微雨》是明代诗人邓云霄的作品，主题为七夕诗、写景、闲适、用典。倚棹乘凉秋气催，谁移雀驾向阳台？ 行云不管填河事，神女疑因乞巧来。 雨散水天仍浩荡，杯摇星月共徘徊。 池中锦石清堪掇，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品