仲秋朔日张仲师移舟过访镜园小酌

译文

在仲秋初一这天，张仲师划船前来拜访镜园，我们一起小酌。我像枕着石头听潮水起落一样，已经疲倦于迎来送往之事，客人乘兴而来，小船轻快。观测星象这里临近贤人的居处，匆忙倒穿着鞋相迎是因为倾慕国士的名声。由于离集市远，只能用园中的蔬菜下酒，风吹过竹林小径传来清幽的谈笑声。想要知道彼此志趣相投相互怜惜的情谊，那就试着听听那嘤嘤鸣叫的鸟儿的声音吧。

注释

仲秋

秋季的第二个月，即农历八月。

朔日

农历每月的初一。

倒屣（dào xǐ）

急于出迎，把鞋倒穿。表示热情迎客，出自《三国志·魏志·王粲传》。

同调

这里指志趣或主张相同。

嘤鸣

鸟叫的声音，常用来比喻朋友间同气相求。

赏析

从文学手法上看，首联中‘枕石听潮倦送迎’运用了以景衬情的手法，用‘枕石听潮’的闲适来衬托对迎来送往的厌倦，而‘客来乘兴小舟轻’则描绘出客人来访的轻快场景，为全诗奠定了轻松的氛围。颔联使用典故，‘占星地接贤人里，倒屣心倾国士名’，‘倒屣’这一典故表达出对客人的敬重与热情欢迎，同时通过‘占星’等词增加了一种神秘而高雅的氛围。在情感表达方面，全诗洋溢着对友人来访的欣喜之情，从热情迎接，到愉快地小酌交谈，再到表达彼此同调相怜的情感。在意境营造上，诗中描绘了镜园的清幽之境，如‘酒荐园蔬因市远，风敲竹径入谈清’，远离集市，园蔬下酒，风拂竹径的画面，清幽雅致。主题思想围绕着友人来访展开，表现出与友人之间的情谊以及对这种友情的珍视。

速览

《仲秋朔日张仲师移舟过访镜园小酌》是明代诗人邓云霄的作品，主题为访友、抒情、清幽、用典。枕石听潮倦送迎，客来乘兴小舟轻。 占星地接贤人里，倒屣心倾国士名。 酒荐园蔬因市远，风敲竹径入谈清。 欲知同调相怜意，…