人日小集镜园时梨花川茶盛开同右庭洞虚伊吾古民赋二首 其一

译文

春天郊外的景色自然清新美好，在田野间同友人相聚兴致愈发高涨。瑞草蓂荚在台阶前长出了七片叶子，温暖的梨园里盛开了千朵梨花。盛满美酒的酒杯留下欢乐的赏景时光，高雅的歌声与梨花争艳。四周波光粼粼如同明亮的玉镜，花神应该就在水仙居住的地方吧。

注释

蓂荚（míng jiá）

古代传说中的一种瑞草，每月从初一至十五，每日结一荚；从十六至月终，每日落一荚。

赊（shē）

这里表示高涨、浓郁的意思。

青樽（qīng zūn）

酒器，这里指代美酒。

白雪

这里指高雅的歌曲。典故出自宋玉《对楚王问》：‘客有歌于郢中者，其始曰《下里》《巴人》，国中属而和者数千人；其为《阳阿》《薤露》，国中属而和者数百人；其为《阳春》《白雪》，国中属而和者不过数十人。’

丽华

美丽华贵，这里用来形容梨花的美丽。

赏析

从文学手法上看，首联‘春郊风物自清嘉，于野同人兴转赊’，开篇点题，直接描绘春天郊外的美好景色，以‘清嘉’形容风物，简洁地勾勒出一幅清新秀丽的画面，同时引出下文同友人相聚的欢快情境，有起兴的作用。颔联‘蓂荚当阶开七叶，梨园布暖吐千花’，运用了对仗的手法，‘蓂荚’对‘梨园’，‘当阶’对‘布暖’，‘开七叶’对‘吐千花’，工整巧妙，而且选取了蓂荚和梨花这两种具有特色的植物来写景，富有诗意。颈联‘青樽酒满留欢赏，白雪声高斗丽华’，其中‘青樽酒满’描绘出宴饮的欢乐场景，‘白雪声高’则从听觉上增添了高雅的氛围，‘斗丽华’将歌声与梨花相比拟，形象地写出了梨花之美与歌声之妙。尾联‘四面波光明玉镜，花神宜在水仙家’，以景作结，将四周波光比作玉镜，营造出一种空灵的意境，同时通过‘花神宜在水仙家’的想象，给全诗增添了神秘的色彩。在情感表达方面，全诗洋溢着对春天美景的喜爱以及与友人相聚的欢乐之情。从意境营造来看，诗中既有春郊清新自然的景色，又有宴饮欢乐的氛围，还有那神秘空灵的结尾，多种元素交织，营造出一种欢快、清新而又略带神秘的意境。主题思想上主要是描绘春日之景，表达与友人相聚的愉悦。

速览

《人日小集镜园时梨花川茶盛开同右庭洞虚伊吾古民赋二首 其一》是明代诗人邓云霄的作品，主题为春日景、友人聚、宴饮乐、写景诗。春郊风物自清嘉，于野同人兴转赊。 蓂荚当阶开七叶，梨园布暖吐千花。 青樽酒满留欢赏，白雪声高斗丽华。 四面波光明玉镜，…