元夕镜园集诸词客醉后携妓行歌鼓吹前导遍历九衢闻鸡始散得三首 其一

译文

万千人家灯火映照下欢乐之事又是新样，元宵正值十五，可爱的春天啊。东山谢安习惯携带着如花似玉的歌妓，南边的道路上多有像潘安那样被掷果的美男子。乐队在前开道冲向夜市，执金吾到哪里去躲避这香艳的尘埃呢？月光溶溶的道路像千顷波涛，谁能相信那凌波而行的有洛神呢？

注释

万井（wàn jǐng）

形容人家众多。古代以八家为一井，万井表示人口密集的地方。

掷果（zhì guǒ）

表示女子对美男子的爱慕。源于潘安出行，女子们向他投掷果子的典故。

金吾（jīn wú）

古代官名，负责京城的治安等事务。

凌波（líng bō）

在水上行走，多形容女子步态轻盈。常与洛神联系在一起。

赏析

从文学手法上看，首联‘万井烟灯乐事新，夕当三五可怜春’通过描写众多人家的烟灯和元宵佳节的欢乐场景，以乐景开篇，奠定了欢快的基调。颔联运用典故，‘东山惯挟如花妓’中‘东山’指代谢安，‘南陌多逢掷果人’中‘掷果人’指代潘安，用这两个典故来形容当时集会上的人物风流倜傥。颈联‘鼓吹前驱冲夜市，金吾何处避香尘？’中‘鼓吹前驱’写出了队伍的热闹与张扬，‘金吾’本是负责京城治安的官员，这里说金吾无处躲避香尘，从侧面烘托出集会的盛大与热闹。尾联‘溶溶月路波千顷，谁信凌波有洛神？’以溶溶月色下的道路像千顷波涛的奇妙想象，再以洛神的形象作比，营造出一种如梦如幻的意境。在情感表达上，诗人通过描写元宵佳节的集会，表达出一种欢快、愉悦、风流自赏的情感。主题思想上，展现了元宵佳节的热闹景象以及当时文人雅士的风流生活。

速览

《元夕镜园集诸词客醉后携妓行歌鼓吹前导遍历九衢闻鸡始散得三首 其一》是明代诗人邓云霄的作品，主题为元宵诗、欢乐、用典、写景。万井烟灯乐事新，夕当三五可怜春。 东山惯挟如花妓，南陌多逢掷果人。 鼓吹前驱冲夜市，金吾何处避香尘？ 溶溶月路波千顷，…