奉祝大冢宰何玄谷老师六十又一初度二首 其二

译文

在东山悠闲地对弈棋局暂时从容自在，朝中元老归乡时头发仍然乌黑。本来洞中的仙人没有年岁的概念，谁知道琪树经历了多少岁月呢？即将看到您拖着鞋子快步走向宫殿，暂且不要骑着羊去往仙岛。等到经历中书省二十四年的考核，才带着黄石公传授的兵书去探寻仙境。

注释

夷犹（yí yóu）

从容自在的样子。

琪树（qí shù）

神话中的玉树，常用来形容仙境中的树木。

曳履（yè lǚ）

拖着鞋子，这里形容一种从容的状态，也可表示入朝为官的一种姿态。

骑羊（qí yáng）

传说中仙人骑羊的形象，这里指代求仙问道之事。

中书（zhōng shū）

中书省，古代重要的中央机构。

念四考（niàn sì kǎo）

二十四次考核，是一种表示长时间任职经历的说法。

黄石（huáng shí）

指黄石公，他传授兵书给张良，这里指代智慧谋略之类的事物。

丹邱（dān qiū）

传说中的神仙居所。

赏析

从文学手法上看，首联运用了叙事与描写相结合的手法，‘东山棋局暂夷犹’描绘出一种闲适的场景，‘元老还家尚黑头’则点明人物身份且通过‘黑头’这一特征暗示其精力旺盛。颔联运用典故，以洞仙无甲子、琪树春秋来暗喻主人公的超凡脱俗，增添了神秘色彩。颈联‘行看曳履趋三殿，且慢骑羊向十洲’，对仗工整，一‘行看’一‘且慢’，形成一种节奏上的缓急对比，同时将朝堂之事与神仙之事相对比。尾联‘待历中书念四考，始携黄石问丹邱’，再次运用典故，表达出对主人公的一种期待与祝愿，希望他在完成仕途的使命之后再去追求神仙之事。在情感表达上，充满了对何玄谷老师的敬重与祝福，既有对他在朝堂上的期待，又有对他超凡境界的赞美。在意境营造上，既有朝堂的庄重感，又有神仙境界的空灵与神秘。主题思想围绕着对何玄谷老师六十又一寿辰的祝贺，表达对他的敬重、期待与祝福。

速览

《奉祝大冢宰何玄谷老师六十又一初度二首 其二》是明代诗人邓云霄的作品，主题为祝寿、用典、敬重、仕途。东山棋局暂夷犹，元老还家尚黑头。 自是洞仙无甲子，谁知琪树几春秋？ 行看曳履趋三殿，且慢骑羊向十洲。 待历中书念四考，…