夏日翊文载酒携玉姬集湛碧唱余竹林小记新曲是夕翊文留玉宿森兰堂赋以调之

译文

竹林中的欢乐之事近来怎么样了呢？试着按照新的曲调来演奏香艳的歌曲。五月就早早有了秋意，邀请如雀鸟般的佳人到来，孤独的小船在这个晚上仿佛来到了银河之上。轻柔的风拂过枕头吹着清冷的玉人（玉姬），明亮的月亮透过窗户洒下如锦缎般的光波。不要向游仙去羡慕那清闲之福，森兰堂中的清幽雅兴同谁相比更多呢？

注释

翊（yì）文

可能是人名。

寒玉

这里可指清冷的美人（玉姬），也可形容玉的清冷质感，常用来代指人或物的清冷之美。

锦波

如锦缎般的光波，形容月光洒下的美好样子。

游仙

本指游于仙界，这里代指仙人的清闲自在生活。

兰堂

高雅的堂室，这里指森兰堂，是聚会的场所。

赏析

从文学手法上看，首联以问句起笔，引起读者对竹林乐事的好奇，同时自然引出下文对乐事的描述。颔联运用想象和夸张，‘五月先秋’写出了一种别样的时令感，‘邀雀驾’‘到银河’则充满了奇幻的色彩，把此次聚会提升到一种仿若仙境的境界。颈联采用了拟人的手法，‘轻风拂枕’‘明月窥窗’，赋予风和月以人的动作，生动地描绘出夜晚的静谧与美好，同时‘吹寒玉’‘漾锦波’从触觉和视觉的角度进一步渲染氛围。在情感表达方面，诗人表达出对竹林聚会的喜爱之情，在这样的聚会中与友人饮酒听歌，享受美好时光。在意境营造上，通过描写夜晚的风、月、人等元素，构建出一种清幽、雅致又带有浪漫奇幻色彩的意境。主题思想围绕着竹林聚会的乐事展开，展现了当时聚会的欢乐场景以及诗人对这种生活的陶醉。

速览

《夏日翊文载酒携玉姬集湛碧唱余竹林小记新曲是夕翊文留玉宿森兰堂赋以调之》是明代诗人邓云霄的作品，主题为聚会、清幽、闲适、浪漫。竹林乐事近如何？ 试按新腔奏艳歌。 五月先秋邀雀驾，孤舟此夕到银河。 轻风拂枕吹寒玉，明月窥窗漾锦波。 莫向游仙羡清福…