七夕木兰堂社集晚泛

译文

宽阔浩渺的横塘连接着银河，轻风吹起的波浪洁白如银。登上高楼远远眺望那穿针乞巧的女子，披散着头发又有谁怜惜我这故意藏拙的人呢？五个夜晚举杯饮酒没有庸俗的客人，一生长久沉醉但有闲适的身躯。您看那明月随着船桨转动，我已经驾着木兰舟到达那明月（桂轮指代月亮）之处了。

注释

浩淼（hào miǎo）

形容水面辽阔。

汉津

银河，这里将横塘与银河相连接，有夸张和想象的成分，增加了横塘的神秘与浩渺之感。

穿针女

指七夕节有穿针乞巧习俗的女子，这是七夕的传统民俗活动，女子在七夕夜穿针引线祈求心灵手巧。

卖拙

故意显露笨拙，这里是诗人的一种自嘲。

五夜

指戊夜，即第五更，这里泛指夜晚。

兰舟

木兰木制造的船，船的美称。

桂轮

指月亮，传说月中有桂树，故以桂轮指代月亮。

赏析

从文学手法上看，首联‘浩淼横塘接汉津，轻风吹浪白如银’通过描写横塘浩渺的景象，运用了白描和比喻的手法，‘白如银’将浪的颜色形象地描绘出来，渲染出一种开阔、清幽的氛围。颔联‘登楼遥望穿针女，散发谁怜卖拙人？’中‘穿针女’与‘卖拙人’形成对比，以七夕节穿针乞巧的女子众多来反衬自己的寂寥，引人深思。在情感表达方面，诗中既有对七夕节日氛围的融入，又流露出一种淡淡的孤寂感，像‘散发谁怜卖拙人’就有一种不被理解的孤独。在意境营造上，通过对横塘夜景的描写，如明月、兰舟等意象，营造出一种空灵、清幽又略带惆怅的意境。主题思想上，既展现了七夕节的民俗特色，又表达了诗人自身独特的心境，对自身的境遇有感而发。

速览

《七夕木兰堂社集晚泛》是明代诗人邓云霄的作品，主题为七夕诗、写景、抒情、孤寂。浩淼横塘接汉津，轻风吹浪白如银。 登楼遥望穿针女，散发谁怜卖拙人？ 五夜开尊无俗客，百年长醉有闲身。 君看明月随桡转，…