挽故少宰学士黄焯星先生三首先生丁母艰未小祥而逝 其一

译文

清华的翰林院靠近天子居所，入朝值班侍奉君主二十多年。正看到三公如明镜般光明清正，忽然传来您去世的消息。那可以通往宰相的沙堤之上终究没有您的脚步，那藜阁白白收藏着万卷书籍。如果早悟到光阴像击石所产生的短暂火花，您为何不早早退隐呢？

注释

玉署（yù shǔ）

官署的美称，这里指翰林院。

承明（chéng míng）

古代天子左右路寝称承明，此处指代在宫中侍奉君主。

台星（tái xīng）

三台星，古人用来象征三公之类的高官。

水镜（shuǐ jìng）

喻指明净如水的镜子，这里形容人的清正。

卿月（qīng yuè）

月亮的美称，也借指百官。

蟾蜍（chán chú）

这里代指月亮，暗指人去世如月暗。

沙堤（shā dī）

唐代专为宰相通行车马所铺筑的沙面大路，这里代指通往高位之路。

藜阁（lí gé）

指收藏典籍之所。

焚鱼（fén yú）

指烧掉鱼袋，表示弃官归隐。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘清华玉署近天居，入直承明廿载馀’点明逝者生前的任职之处和任职时长，简单直接地开启回忆。颔联‘正睹台星明水镜，忽传卿月暗蟾蜍’运用对比手法，‘台星明水镜’描绘出逝者生前的清正光明形象，如同星辰与明镜般，而‘卿月暗蟾蜍’则以月暗表示人亡，形象地表达出对逝者突然离世的悲痛之情。颈联‘沙堤竟屈三公步，藜阁空藏万卷书’中，‘沙堤’本是通往宰相高位之路，‘竟屈’二字表达出对逝者未得高位的惋惜；‘藜阁’藏书万卷却空留，有一种人去楼空的寂寥之感。尾联‘若悟流光如石火，碧山何不早焚鱼’以假设性的反问结尾，以‘流光如石火’表达人生短暂，而‘早焚鱼’即早早退隐，流露出对逝者命运的感叹。情感表达上，全诗充满了对逝者的敬重、惋惜、悲痛之情。在意境营造上，既有对朝堂往昔的回想，又有面对逝者离去的空寂落寞之感。主题思想主要是悼念逝者，感叹其命运。

速览

《挽故少宰学士黄焯星先生三首先生丁母艰未小祥而逝 其一》是明代诗人邓云霄的作品，主题为悼亡、惋惜、朝堂、抒情。清华玉署近天居，入直承明廿载馀。 正睹台星明水镜，忽传卿月暗蟾蜍。 沙堤竟屈三公步，藜阁空藏万卷书。 若悟流光如石火，…