挽故少宰学士黄焯星先生三首先生丁母艰未小祥而逝 其二

译文

守丧居住在庐舍中身体瘦弱被疾病侵袭，临终换床榻时心中仍牵挂着母亲。薤叶上的露水禁受不住朝阳的照射（暗指生命的脆弱），母亲就像萱草花长久地陪伴在黄泉深处。人们哀伤不已使得村村的集市都停止了交易，皇帝遥远地颁布的诔文每个字都珍贵如金。在那十尺丰碑下埋葬着如玉之人的地方，不时能听到乌鸦在松荫下啼叫。

注释

居庐（jū lú）

守丧时住的房子。古代守丧有特定的居住规定。

鸡骨（jī gǔ）

形容人消瘦的样子，这里指主人公因守丧哀伤而身体瘦弱。

易箦（yì zé）

更换床席，指人将死。

薤露（xiè lù）

薤叶上的露水，乐府《相和曲》名，常被用来表达生命短促。

萱花（xuān huā）

萱草的花，这里指代母亲。萱草在中国古代文化中有母亲的象征意义。

夜台（yè tái）

坟墓，也指阴间。

诔（lěi）

叙述死者生前事迹，表示哀悼，亦即为谥法所本。古时的一种文体。

丰碑（fēng bēi）

高大的石碑，常用来纪念逝者。

埋玉（mái yù）

比喻埋葬有才华的人。

乌鸟（wū niǎo）

乌鸦，在中国古代文化中，乌鸦啼叫常与哀伤之事相关。

赏析

从文学手法上看，首联运用细节描写，‘居庐’点明守丧的状态，‘鸡骨病相侵’生动地描绘出主人公身体的羸弱，‘易箦犹悬傍母心’则细腻地刻画了他临终还心系母亲的情感。颔联采用比兴手法，‘薤露不禁朝日薄’以薤露见朝阳而消散，比喻生命的脆弱，‘萱花长伴夜台深’将萱花与夜台联系起来，暗示母亲已去世，营造出一种哀伤的氛围。颈联‘人哀尽罢村村市’从侧面描写人们的哀伤程度，通过村村罢市来体现，‘帝诔遥颁字字金’则写出皇帝诔文的珍贵，从侧面烘托出人物的不凡。尾联以景结情，‘十尺丰碑埋玉处，时闻乌鸟哭松阴’，那乌鸟在松荫下对着埋着先生的地方啼叫，渲染出一种凄凉、哀伤的氛围。在情感表达上，整首诗表达了对黄焯星先生早逝的悲痛之情，同时也体现出对他孝顺母亲的敬重。在意境营造上，通过对守丧、疾病、死亡、人们的哀伤、皇帝的诔文以及墓地的景象描写，构建出一个充满哀伤、肃穆的意境。主题思想围绕着对黄焯星先生的悼念展开，展现出他的品德以及人们对他去世的悲痛。

速览

《挽故少宰学士黄焯星先生三首先生丁母艰未小祥而逝 其二》是明代诗人邓云霄的作品，主题为悼念、哀伤、守丧、孝亲。居庐鸡骨病相侵，易箦犹悬傍母心。 薤露不禁朝日薄，萱花长伴夜台深。 人哀尽罢村村市，帝诔遥颁字字金。 十尺丰碑埋玉处，…