秋日酬周毓庭楚藩幕中寄怀之作二首 其二

译文

在显贵之家自然有趋奉奔走之人，来自楚地的客人还被称作入幕之宾。高台上应会当风授以简牍（让撰写文章），筵席前美酒必定使宾主亲近。诗囊中的锦绣文字将要装满，归乡行囊轻便也不算贫穷。在何处思念您而唱起《白露》之歌呢？镜园里清凉的月光下桂花正新鲜。

注释

曳裾（yè jū）

‘曳’即拖着，‘裾’指衣服的大襟。‘曳裾人’指奔走于权贵之门的人。

入幕宾

指参与机密的幕僚。

授简

给予简札，指命人写作。

奚囊

诗囊，用来装诗作等。

锦字

指优美的文字。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘王门’与‘楚客’相对，一者是富贵之家的趋附之人，一者是入幕之宾，突出楚客身份。颔联通过‘雄风’‘授简’‘醴酒’‘相亲’等词，描绘出在幕府中的活动场景，富有画面感。在情感表达方面，既有对在楚藩幕中生活的一种自得之情，如‘奚囊锦字行将满’，显示出自己的才华得以施展，创作成果颇丰；又有对友人的思念，从‘何处思君歌白露’可看出。在意境营造上，尾联‘镜园凉月桂花新’营造出一种清冷、静谧且美好的意境，明月下桂花新绽，给人以美的感受。主题思想上，既展现了幕府生活的一些侧面，也表达了对友人的思念之情。

速览

《秋日酬周毓庭楚藩幕中寄怀之作二首 其二》是明代诗人邓云霄的作品，主题为幕府生活、思乡念友、自得之情、静谧意境。王门自有曳裾人，楚客犹称入幕宾。 台上雄风应授简，筵前醴酒定相亲。 奚囊锦字行将满，归箧轻装未是贫。 何处思君歌白露？…