丁卯中秋后三日镜园请仙援笔赋诗同谢彭陈诸君步紫霞真人韵以后请仙多步此韵

译文

秋日高爽，清亮的声音让辽阔的天空更加明净，星辰淡淡地点缀着银河，明月映照在河川之上。蓬莱仙岛的仙人回归仍然回到故乡，金炉中的丹药炼成不知是哪一年。高远的心思远远寄托于青天之外，美妙的诗句仿佛是从天上带来。有幸结识美好的邻居并且趣味相投，是否能够乘兴歌咏游仙之事呢。

注释

爽籁（shuǎng lài）

参差不齐的箫管声。一说清风激物之声。出自《文选·殷仲文〈南州桓公九井作〉诗》：‘爽籁警幽律，哀壑叩虚牝。’

寥天（liáo tiān）

指道教所谓虚无之境，即太虚。也指辽阔的天空。

蓬岛（péng dǎo）

即蓬莱山，是神话传说中的海上仙山。

金炉（jīn lú）

金属铸的香炉。常作为一种焚香的器具出现在古代诗词中，也与炼丹等道教活动有关。

丹伏（dān fú）

这里指丹药在炉中炼制。伏，有潜伏、隐藏之意，在此表示丹药在炉中的状态。

遐心（xiá xīn）

与人疏远之心。又指高远的思虑。这里取高远的思虑之意。

青冥（qīng míng）

指青天、苍空。

碧落（bì luò）

道教语，天空、青天的意思。

芳邻（fāng lín）

好邻居，这里指志同道合的友人。

同调（tóng diào）

本指音调相同，比喻志趣或主张相同的人。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写秋夜的高爽、天空的寥廓、星和月等景象，运用了白描手法勾勒出一种空灵开阔的画面，为全诗奠定了一种清幽的氛围。颔联中‘蓬岛客归仍故里，金炉丹伏自何年’，运用了典故，将仙境与人间的事物相联系，使诗歌富有奇幻色彩。情感表达上，既有对仙境的向往之情，又有一种淡淡的对时光的追问之感。在意境营造方面，整首诗营造出一种清幽、高远、空灵且带有神秘色彩的意境。主题思想上，围绕着求仙问道、对仙境的向往以及与友人同调相和等内容展开，表达了一种超脱尘世的愿望和对高雅志趣的追求。

速览

《丁卯中秋后三日镜园请仙援笔赋诗同谢彭陈诸君步紫霞真人韵以后请仙多步此韵》是明代诗人邓云霄的作品，主题为写景、求仙、高远、空灵。秋高爽籁净寥天，星澹长河月在川。 蓬岛客归仍故里，金炉丹伏自何年。 遐心迥寄青冥外，佳句携来碧落边。 幸接芳邻更同调，…