仲秋喜毓庭自楚归过镜园谈湘中山水感我旧游凄然增叹得二首 其一

译文

分别之后园林中少了一同饮酒的朋友，你回来时鱼鸟都欢快地欢呼。在穷困愁苦中作客他乡如同冯谖弹剑而歌，孤寂落寞雄心难展只能敲击唾壶。衡山的胜景还在那遥远的清梦中，遥想起在潇湘水上孤帆远行的经历。这个时候在水边看归来的燕子，不像在黄陵时听到鹧鸪的啼声那般伤感。

注释

毓庭

可能是友人的名字。

镜园

应是一个园子的名字，可能是诗人的居所或者与友人相聚之所。

穷愁

穷困愁苦，形容生活处境艰难。

弹长铗（tán cháng jiá）

出自《战国策·齐策四》，冯谖为孟尝君食客，认为孟尝君对自己的待遇不够优厚，便三次弹铗而歌，表示自己的不满和需求。这里指客居他乡时的不如意。

牢落

孤寂，无所寄托。

击唾壶（jī tuò hú）

晋朝大将军王敦每酒后辄咏曹操‘老骥伏枥，志在千里。烈士暮年，壮心不已’，并以如意击打唾壶为节，壶口尽缺。这里表达内心的情绪难以抑制。

衡岳

:衡山，为五岳之一，在湖南境内，这里代指湘中的山水。

潇湘

潇水和湘水的合称，在湖南境内，常被用来指代湖南地区的山水景色。

黄陵

地名，在湖南境内。

鹧鸪（zhè gū）

一种鸟，其叫声悲戚，在古典诗词中常被用来表达哀怨、惆怅之情。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将别后的冷清与君归时鱼鸟的欢呼形成鲜明对比，突出友人归来的喜悦。颔联运用典故，‘弹长铗’化用冯谖弹剑的典故，表达自己客居的穷困愁苦，‘击唾壶’则表现出内心的豪情与落寞的矛盾。颈联通过描写衡山之梦和潇湘孤帆，营造出一种空灵、悠远又略带孤寂的意境，体现出对旧游之地的怀念。情感表达上，诗中既有友人归来的欣喜，又有往昔作客他乡的穷愁与牢落，更有对湘中山水旧游的感怀与叹惋。主题思想上，围绕友人归来这一事件，抒发了个人境遇的感慨以及对往昔游历的追忆之情。

速览

《仲秋喜毓庭自楚归过镜园谈湘中山水感我旧游凄然增叹得二首 其一》是明代诗人邓云霄的作品，主题为友人归、感旧游、用典故、孤寂感。别后园林少酒徒，君还鱼鸟尽欢呼。 穷愁作客弹长铗，牢落雄心击唾壶。 衡岳尚悬清梦远，潇湘遥忆旅帆孤。 此时临水看归燕，…