安期续到又步新字韵题赠余竹林小记再赋奉酬
一曲传奇乐事新，竹林歌宴动香轮。
沉酣元属清醒客，不饮翻为醉梦人。
天上仙流多酒圣，世间俗物只钱神。
逢君已悟丹丸诀，清淡能轻鹤背身。
沉酣元属清醒客，不饮翻为醉梦人。
天上仙流多酒圣，世间俗物只钱神。
逢君已悟丹丸诀，清淡能轻鹤背身。
译文
一首传奇奏响新的欢乐之事，竹林中的歌宴引得华美的车子前来。沉醉其中的原本是清醒之人，不饮酒的反倒像是醉梦之人。天上的仙人大多是酒中的圣者，世间的凡俗之人只看重金钱之神。遇到您之后已经领悟了炼丹的秘诀，清淡的生活能够使身姿如鹤般轻盈。
注释
- 香轮（xiāng lún）
- 华美的车子。
- 沉酣（chén hān）
- 沉醉、大醉的样子。
- 酒圣（jiǔ shèng）
- 酒中的圣者，这里指善于饮酒的仙人。
- 俗物（sú wù）
- 庸俗的人或事物。
- 丹丸诀（dān wán jué）
- 炼丹的秘诀，这里可引申为超凡脱俗的生活秘诀。
赏析
从文学手法上看，首联通过‘一曲传奇’‘竹林歌宴’描绘出一幅热闹欢快的场景，‘乐事新’直接点明氛围的新奇愉悦，‘动香轮’则从侧面烘托出宴会的吸引力。颔联运用对比手法，‘沉酣元属清醒客，不饮翻为醉梦人’，将看似矛盾的两种状态放在一起，形成强烈的反差，富有哲理意味。在情感表达方面，既有对竹林宴乐之事的欣喜之情，又有一种超脱于世俗的洒脱之感。在意境营造上，既有竹林宴饮的世俗欢乐场景，又有天上仙流的超凡意境。主题思想上，通过对竹林宴饮的描写，表达出对超凡脱俗生活的向往，批判了世间只看重金钱的庸俗现象，体现出一种追求清淡、洒脱自在的生活态度。
速览
《安期续到又步新字韵题赠余竹林小记再赋奉酬》是明代诗人邓云霄的作品，主题为宴饮诗、批判世俗、洒脱自在、对比手法。一曲传奇乐事新，竹林歌宴动香轮。 沉酣元属清醒客，不饮翻为醉梦人。 天上仙流多酒圣，世间俗物只钱神。 逢君已悟丹丸诀，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品