九日旗峰登高看放纸鸢听酒妇和歌步周毓庭韵
崚嶒叠磴与天通，百粤山川指顾中。
坐石一壶花压帽，穿云数纸鸟呼风。
烟拖淡翠岩扉冷，霜落寒潮海市空。
借问当垆歌笑者，何如枫叶染残红。
坐石一壶花压帽，穿云数纸鸟呼风。
烟拖淡翠岩扉冷，霜落寒潮海市空。
借问当垆歌笑者，何如枫叶染残红。
译文
高峻的层层石阶与天相通，岭南的山川尽在指顾之间。坐在石头上，一壶酒，花枝压着帽子，数只纸鸢穿破云层，好似鸟儿在风中呼啸。淡淡的翠绿烟霭拖曳着，山岩的门户清冷，寒霜落下，寒潮涌起，海市蜃楼般的景象消失不见。借问那个卖酒的欢笑唱歌之人，怎么比得上枫叶染成的残红呢。
注释
- 崚嶒（líng céng）
- 形容山高峻的样子。
- 磴（dèng）
- 石头台阶。
- 百粤（yuè）
- 古代对南方各地的泛称，这里指岭南地区。
- 岩扉（fēi）
- 岩洞的门，这里可引申为山岩之处。
- 当垆（lú）
- 指卖酒。垆，放酒坛的土墩。
赏析
从文学手法上看，首联‘崚嶒叠磴与天通，百粤山川指顾中’运用夸张的手法，写出山峰石阶之高峻以及视野之开阔，能将百粤山川尽收眼底，气势宏大。颔联‘坐石一壶花压帽，穿云数纸鸟呼风’描写细致入微，‘花压帽’形象地描绘出人物的悠闲状态，‘鸟呼风’则将纸鸢在云中的姿态生动地表现出来，动静结合。颈联‘烟拖淡翠岩扉冷，霜落寒潮海市空’通过描写烟霭、岩扉、寒霜、寒潮、海市等景象，营造出一种清冷、空寂的意境。在情感表达方面，诗人登高远望，既有对眼前壮美景色的欣赏，又透露出一种淡淡的孤寂之感。从主题思想来看，通过描绘登高所见的山川景色、纸鸢飞翔、以及酒妇和歌等情景，表达了诗人对自然景色的热爱，同时也有一种对人事的思考。
速览
《九日旗峰登高看放纸鸢听酒妇和歌步周毓庭韵》是明代诗人邓云霄的作品，主题为登高诗、写景、孤寂、豪迈。崚嶒叠磴与天通，百粤山川指顾中。 坐石一壶花压帽，穿云数纸鸟呼风。 烟拖淡翠岩扉冷，霜落寒潮海市空。 借问当垆歌笑者，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品