秋夜饯北上孝廉简念蒙朱参和陈群石谢六御罗翊文家侄若将共赋烛花

译文

满座宾客的词采之气如同彩虹，笔下的文采像蜡烛中生出花朵。火树如同芳菲的花朵绽放艳丽的花蕊，兰膏散发着淡淡的香风。在这美好的夜晚犹如佳人乘龙入锦帐（比喻美好的情景），又似学士从紫宫走出（意谓如同贵人出行）。最令人喜爱的是那飞蛾偏偏对烛光有意，就好像嬉戏的蝴蝶眷恋春天的花丛。

注释

饯（jiàn）

设酒食送行。

孝廉

汉武帝时设立的察举考试，以任用官员的一种科目，明清时也用作对举人的雅称。

兰膏

古代用泽兰子炼制的油脂，常用来点灯。

澹（dàn）荡

这里指香气缓慢地散发。

乘龙

常用以比喻得佳婿。这里可能是形容美好的氛围，也可能用典表示某种美好的结合或者境遇。

金莲

旧指女子的纤足，这里可能是用金莲出紫宫来形容如同美人出行般的美妙情景，也可能有其他典故含义。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将宾客的词气比作彩虹，把笔下的文采比作蜡炬中生出的花朵，生动形象地表现出宴会上宾客们的才华横溢。颔联继续描写烛花，‘火树芳菲开艳蕊’将烛花比作火树开花，视觉描写上非常绚丽，‘兰膏澹荡散香风’从嗅觉角度写出兰膏散发的香气，视听嗅多感官结合。颈联运用典故，‘乘龙’‘金莲出紫宫’等典故增添了诗歌的文化底蕴，使诗歌的表意更为丰富。情感表达上，诗人通过对烛花的描写以及各种美好的联想，表达出对这场饯别宴会的喜爱与欢快之情。在意境营造上，整体营造出一种华丽、欢快且充满诗意的氛围。主题思想围绕秋夜的饯别宴会展开，通过对烛花及相关联想的描写，展现宴会的热闹与高雅。

速览

《秋夜饯北上孝廉简念蒙朱参和陈群石谢六御罗翊文家侄若将共赋烛花》是明代诗人邓云霄的作品，主题为饯别、华丽、用典、欢快。满筵词客气成虹，笔底花生蜡炬中。 火树芳菲开艳蕊，兰膏澹荡散香风。 佳人锦帐乘龙夜，学士金莲出紫宫。 最爱飞蛾偏有意，…