挽洪约吾令尹

译文

抱着膝盖怜惜你闭门幽居，不时收到你的诗筒能与你清雅的诗韵相和。你还没有被传授无生法就盘腿而坐，儿女的婚嫁之事还悬而未决心中挂念。众星无光春天的月亮清冷，仙人般的你如凫鸟飞去暮霭沉沉。即便在九泉之下组建了莲花社，又还有谁是你的知音呢。

注释

跏趺（jiā fū）

佛教中修禅者的坐法，即双足交叠而坐。

无生法

佛教语，谓真如之理、涅槃之体能离开生灭。

仙凫（fú）

本指仙凫，这里可能是用仙人乘凫飞行的典故来指代友人，有对友人仙逝的一种美化。

夜台

指坟墓，也用以借指阴间。

莲花社

佛教净土宗最初的结社。这里是说即使友人在阴间结社，也没有知音了。

赏析

从文学手法上看，首联‘抱膝怜君闭户深，诗筒时得和清吟’通过描写人物的动作‘抱膝’，展现出对友人闭户不出的怜惜之情，同时‘诗筒’这一意象的引入增添了文人雅趣，‘和清吟’体现出二人在诗歌唱和方面的高雅交往。颔联‘跏趺未授无生法，婚嫁犹悬未了心’运用了对比手法，一边是对佛道之法的未得，一边是对人间婚嫁之事的挂怀，表现出友人在出世与入世之间的纠结。颈联‘列宿光昏春月冷，仙凫飞去暮烟沉’营造出一种清冷、孤寂、哀伤的意境，‘列宿光昏’‘春月冷’‘暮烟沉’都是通过自然景象来烘托友人离去后的凄凉氛围，‘仙凫飞去’则用仙人乘凫的典故来暗喻友人的逝去。尾联‘夜台纵结莲花社，更有何人是赏音’则直抒胸臆，在想象友人死后的情景时，表达出对失去知音的悲痛之情。整首诗情感真挚深沉，主题围绕对亡友的悼念、对知音难再得的悲叹，意境凄美而孤寂。

速览

《挽洪约吾令尹》是明代诗人邓云霄的作品，主题为悼亡诗、抒情诗、孤寂意境、用典。抱膝怜君闭户深，诗筒时得和清吟。 跏趺未授无生法，婚嫁犹悬未了心。 列宿光昏春月冷，仙凫飞去暮烟沉。 夜台纵结莲花社，…