挽京营游击将军湛阳生有引

译文

薤露歌响催促着人壮志难酬，半生仕途坎坷到老仍困于穷途。在边疆出谋划策本应铭刻功绩，弹劾奸佞又何必去触犯权贵。幕府中虽有金钱犒赏部下，田园里却没有产业来抚恤幼子。国仇尚未报却又遭遇家难，知道你的英魂还在持剑高呼。

注释

薤（xiè）露

乐府《相和曲》名，是古代的挽歌。

蹭蹬（cèng dèng）

比喻失意潦倒。

筹边

筹划边境的事务。

铭燕石

《后汉书·窦宪传》记载窦宪破匈奴，登燕然山，刻石勒功。这里表示将军本应建立的战功。

指佞（nìng）

指斥奸佞。

料虎须

比喻冒险行事。

幕府

古代将军的府署。

部曲

古代军队编制单位，也指部下。

诸孤

众孤儿。

赏析

从文学手法上看，首联‘薤露催人屈壮图，半生蹭蹬老穷途’，以‘薤露’起兴，薤露常用于挽歌，奠定了全诗哀伤的基调，‘蹭蹬’一词形象地描绘出将军一生仕途不顺的状况。颔联‘筹边自合铭燕石，指佞何烦料虎须’运用典故，‘铭燕石’表达将军本应在边疆建功立业，‘料虎须’则暗示将军因为刚正不阿，敢于触犯权贵而遭遇困境，使诗歌内涵更加丰富。颈联‘幕府有金酬部曲，田园无业抚诸孤’采用对比手法，将军幕府虽有钱财犒赏部下，但自己田园无产业来抚养孩子，反差中更显其家庭的不幸。情感表达上，全诗充满了对湛阳生将军壮志未酬、仕途坎坷的惋惜之情，以及对他遭遇家难的同情，同时也有一种对国家未能重用贤才的愤懑。在意境营造上，通过对将军一生的概括性描述，如‘老穷途’‘无业抚诸孤’等，营造出一种凄凉、悲惨的意境。主题思想上，这首诗围绕着挽京营游击将军湛阳生展开，表达了对将军的敬重、惋惜以及对其不幸遭遇的悲痛之情。

速览

《挽京营游击将军湛阳生有引》是明代诗人邓云霄的作品，主题为挽诗、壮志未酬、仕途坎坷、凄凉意境。薤露催人屈壮图，半生蹭蹬老穷途。 筹边自合铭燕石，指佞何烦料虎须。 幕府有金酬部曲，田园无业抚诸孤。 国仇未报仍家难，…