寿伦封君九十

译文

圭峰的山洞深壑仿佛通向那神秘的玄关，祥瑞的气息长久地在紫水之间飘浮。拄着拐杖出行携带着灵芝仙草，观看波涛曾经到达过十洲仙山。御赐的官诰上有名列于金马门的官职，身着斑斓彩衣的孝子随从在朝班之中。听说辟雍学宫将要礼待老者，期待看到白发老人接近天子容颜。

注释

玄关（xuán guān）

佛教、道教称入道的法门。这里用来形容圭峰洞壑的神秘深邃。

三秀草（sān xiù cǎo）

灵芝草的别名，古人视之为祥瑞之物，这里表示主人公携带祥瑞之物，寓意其不凡。

十洲山（shí zhōu shān）

古代传说中仙人居住的十个岛，此处用以表示主人公经历非凡，到达过仙境般的地方。

鸾章（luán zhāng）

指鸾鸟的纹彩，常用来表示华丽、尊贵，这里指皇帝赐予的官诰之类。

金闺籍（jīn guī jí）

金门所悬名牒，牒上有名者准其进入。后用以指在朝为官。

莱彩（lái cǎi）

相传老莱子行年七十，父母犹存，着五色彩衣为婴儿戏于亲侧以娱亲。后因以‘莱彩’表示孝养父母。

玉笋班（yù sǔn bān）

指英才济济的朝班。

辟雍（bì yōng）

本为西周天子所设大学，这里代指学宫之类的地方。

宪老（xiàn lǎo）

礼敬老者。

鹤发（hè fà）

白发，这里代指长寿的老人。

龙颜（lóng yán）

指皇帝的容颜。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写圭峰的洞壑和紫水间的佳气，以景起兴，营造出一种神秘而祥瑞的氛围，为人物的出场做铺垫。颔联‘策杖行携三秀草，观涛曾到十洲山’运用了夸张和想象的手法，‘三秀草’‘十洲山’都是带有神话色彩的事物，表现出主人公不凡的经历和形象。颈联‘鸾章名列金闺籍，莱彩人随玉笋班’运用对仗，工整地写出主人公身份的尊贵以及他的孝顺之举，‘鸾章’‘金闺籍’‘莱彩’‘玉笋班’等词体现了宫廷、礼仪等文化元素。情感表达上，诗中充满了对寿伦封君的崇敬与祝福，崇敬他的身份地位和不凡经历，祝福他能够得到天子的礼待。在意境上，既有仙境般的神秘意境，如首联的圭峰佳气，又有宫廷朝堂的庄重氛围，颈联的相关描写就体现了这一点。主题思想主要是对寿伦封君九十寿辰的祝贺，同时也表达了对他一生荣耀的赞美。

速览

《寿伦封君九十》是明代诗人邓云霄的作品，主题为祝寿、崇敬、神秘意境、宫廷元素。圭峰洞壑透玄关，佳气长浮紫水间。 策杖行携三秀草，观涛曾到十洲山。 鸾章名列金闺籍，莱彩人随玉笋班。 闻道辟雍将宪老，…